**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 13, 2020, 16:41

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · Dec 13, 2020, 16:41

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

论德语在观察力和想象力方面的天然优势：
我：哇你看原来黄蜂的腰这么细啊！
室友：有一个词叫 Wespentaille.
我：哇你看天上一坨一坨的云好像绵羊啊！
室友：这种云叫 Schäfchenwolken.

**Lichtkegel** @[email protected] · Dec 13, 2020, 16:44

**Lichtkegel** @[email protected] · Dec 13, 2020, 16:44

Lichtkegel @[email protected]

@unagi 中文里也有蜂腰这个说法诶～

**我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟** @[email protected] · 2020-12-13T16:52:37Z

我鳗鱼也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

@Fughetta 在学习外语的时候碰到这种词会觉得格外传神，如果是中文里有这种词的话，我很可能从小就想当然地接受了，不一定能联想到和实际事物的联系，大概会在某一时刻恍然大悟：原来蜂腰真的是蜂腰啊！

Dec 13, 2020, 16:52 · · Tootle for Mastodon · · ·