论德语在观察力和想象力方面的天然优势：我：哇你看原来黄蜂的腰这么细啊！室友：有一个词叫 Wespentaille.我：哇你看天上一坨一坨的云好像绵羊啊！室友：这种云叫 Schäfchenwolken.
@unagi 中文里也有 蜂腰 这个说法诶～
@Fughetta 感觉一般不会用这个词诶，我听到的说法都是小蛮腰…英语里倒是也有 wasp waist, 不过我查了一下图片，感觉主要是用来描述十九二十世纪的束腰
@unagi 我记得明清小说里看到挺多 蜂腰 的，比如《红楼梦》里对湘云的体形描写，说她 “蜂腰猿背” 之类的，印象还蛮深……
@Fughetta @unagi 蜂腰在我印象里大多形容男性武林高手 不知道是不是记❌了
@shuujeenk @Fughetta 百度百科说是形容女子或者男子腰部曲线优美但是为什么要关注武林高手的腰呢
@unagi 感觉是要形容他们身材锻炼得很好，侧写修炼功力确实与平常人不一样
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
也是一只自由泳的小鸟
不知道是不是记❌了
但是为什么要关注武林高手的腰呢
@unagi 感觉是要形容他们身材锻炼得很好，侧写修炼功力确实与平常人不一样