本来惊讶于我室友竟然连大名鼎鼎的音乐之声都没有听说过，结果我刚刚发现德语译名叫 Meine Lieder - meine Träume...看着确实让人不太有兴趣
虽然 Meine Lieder - Meine Träume 这个翻译很烂，但是 Edelweiß 这首歌竟然押韵了：
Edelweiß, Edelweißauf dem Berge dort oben.Blühst so rein, klein und fein,Schaust herab von dort droben,
Blühst wie ein Schneeflöckchen,Bleib mir treu, bleib mir treu für's Leben.Edelweiß, Edelweiß,bleib der Heimat ergeben!
好像更喜欢这个版本！Blühst so rein, klein und fein!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
也是一只自由泳的小鸟
虽然 Meine Lieder - Meine Träume 这个翻译很烂，但是 Edelweiß 这首歌竟然押韵了：
Edelweiß, Edelweiß
auf dem Berge dort oben.
Blühst so rein,
klein und fein,
Schaust herab von dort droben,
Blühst wie ein Schneeflöckchen,
Bleib mir treu,
bleib mir treu für's Leben.
Edelweiß, Edelweiß,
bleib der Heimat ergeben!
好像更喜欢这个版本！Blühst so rein, klein und fein!