Follow

Herrenschokolade(男士巧克力)指的是比较苦的黑巧克力,这个是 19 世纪的营销策略,因为当时大家认为巧克力是女人和孩子吃的。相对应的 Damenschokolade(女士巧克力)就是白巧克力。现在这个说法好像没见到还有人用了,我在超市就见过这个 1852 年的老牌子 sarotti, 上面还写着 pour messieurs, pour dames.
但是有一个说法流传到现在的说法是 Herrentorte, 指的是一种表面有黑巧克力涂层的蛋糕,还有 Herrenschnitten, 各种蛋糕店里很常见。

· · Web · 2 · 0 · 0

我悟了,Herrenschokolade 是黑巧克力,Damenschokolade 是白巧克力,那么 Kinderschokolade 就是牛奶巧克力,太妙了 :aru_0180:
(不是)

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。