Herrenschokolade(男士巧克力)指的是比较苦的黑巧克力,这个是 19 世纪的营销策略,因为当时大家认为巧克力是女人和孩子吃的。相对应的 Damenschokolade(女士巧克力)就是白巧克力。现在这个说法好像没见到还有人用了,我在超市就见过这个 1852 年的老牌子 sarotti, 上面还写着 pour messieurs, pour dames.
但是有一个说法流传到现在的说法是 Herrentorte, 指的是一种表面有黑巧克力涂层的蛋糕,还有 Herrenschnitten, 各种蛋糕店里很常见。
@unagi 一下午吃一盒小孩!