一个诚挚的疑问:当初抛弃微博时的推荐选项,为什么大家推荐了毛象?毛象比起其它的 fedi 应用有啥好?
我现在已经抄了 pleroma 的 markdown,还抄了 pleroma 的主题风格,接下来已经打算抄 pleroma 选表情时的 keep picker open 了…​:aru_0160:

Follow

所以 pleroma 知名度不够高是因为没有一个像“长毛象”这样平易近人的名字吗?那不如把 pleroma 翻译成“扑棱马”吧

@lovverkatt 我就是随便一编​:blobcatnotlikethis:​想着象比较可爱的话也应该要一只动物,如果罗马算马的话那也可以​:blobcatnotlikethis:

@unagi :ablobcatwave: 不我觉得罗马不算马,只不过是我的浏览器的自动翻译会把pleroma翻译成普莱罗马而我觉得普莱罗马听起来还挺酷酷的

@unagi 好,飞地(fedi)上既有长毛象,又有扑棱马,还有咪斯基,真是一个热闹的动物宇宙!

@flyover @unagi
还有funkwhale的鲸和......peertube的那个章鱼......(是章鱼吧?
话说pleroma官方吉祥物其实是狐狸娘
@Michaelis @flyover @unagi 可以叫 狸猫,简单一点,不必要非得音译到位,也带有狸
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。