我给室友带了一个 Held der Arbeit 搪瓷杯,结果,他,他不认得搪瓷这种材料,说只在电影里见过…
我,我,谁家还没有一个搪瓷杯啊,我奶奶家的杯子都是搪瓷的,我跟室友说,你都不知道东德的那些东西我有多熟悉,说得我都快哭了。

我室友,绘声绘色地给我讲东德时期的 Plattenbau,说大家都住在几乎一模一样的房子里…
我,我,他到底在说什么啊,他说的这不就是小区吗…我们现在也住小区啊…就没有别的式样啊…
然后我给他查“小区”这个词,查到的时候我哇地一声哭了出来:
小区(英語:Microdistrict,俄語:микрорайо́н,烏克蘭語:мікрорайон)是指苏联设计的一种居住建筑群规划区,在今天的俄罗斯及一些前苏联国家依然沿用了这一概念。中华人民共和国于1957年从苏联引入“小区”规划理念。

@unagi

斯大林楼+苏式小区,感觉至少之前住的北方城市的规划就是这样。我之前还住过1956年建的第一个”小区规划“,当时只道是“老小区”都这样,后来看了捷克和东德的社区规划才知道是苏联在各个地方推广的模式...

"在此之前,中国传统的居住理念是以胡同、里巷式的合院住宅作为惯常的居住生活环境。 近现代以来,在一些城市出现西洋式独幢住宅、公寓楼等,均未根本改变中国传统的居住理 念。1929 年美国人科拉伦斯.佩里(Clarence Perry)创建了“邻里单位(Neighbourhood Unit)”理论,其目的是要在汽车交通开始发达的条件下,创造一个适合于居民生活的、舒 适安全的和设施完善的居住社区环境。他认为,邻里单位就是"一个组织家庭生活的社区的 计划",试图以邻里单位作为组织居住区的基本形式和构成城市的“细胞”,从而改变城市 中原有居住区组织形式的缺陷,因此这个计划不仅要包括住房,包括它们的环境,而且还要 有相应的公共设施,这些设施至少要包括一所小学、零售商店和娱乐设施等,并以小学校的 合理规模为基础来控制居住区的人口规 模。 20 世纪 50 年代苏联专家把“邻里单 位”和“现代主义”的设计理念带到中国, 并提出了“扩大街坊”的规划原则,即一 个扩大街坊中包括多个居住街坊,扩大街 坊的周边是城市交通,在住宅的布局上强 调周边式布置"......

Follow

@Cronopio 我国内一直就住的小区,所以没多想…爷爷奶奶住的房子倒是不一样,但我以为那是城乡区别…完全没想过是苏联设计的

· · Web · 0 · 1 · 6
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。