也是一只自由泳的小鸟
我也觉得 Expat 这个词特别让人不舒服。。我第一次在荷兰见到这个词的，用得特别广泛特别正面，比如 expat cinema，expats 享受税收减免什么的。。我法国同事直接说这个词有歧视意味。。
https://m.cmx.im/@bubblewaffle/110250425986960745
Follow
我不太喜欢用“歧视”这个词，我感觉是翻译问题，因为“歧”这个词贬义太重了，而我总觉得很多情况下我并没有被人看扁，我仅仅是觉得对方脑子不好使、态度差、对我了解不足而已。
但 discrimination 这个词感觉很符合我的体验，我就是不喜欢被以任何形式区别对待。不管初衷是好的坏的还是中性的都可以称作是 discrimination.
