Follow

看过 公路之王 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:

neodb.social/movie/5Lc0KAxckfM

这一部超可爱!一个开车跳河失败的刚离婚的寂寞男子被在河边刮胡子刮到一半的卡车司机救下,卡车司机本来只是想收留他到衣服干,结果寂寞男子成了癞皮狗怎么也甩不掉。卡车司机在各地的影院修放映机,就这样带了寂寞男子一路。寂寞男子晚上在车厢里睡觉的时候遇到一个妻子开车撞树自杀的哭泣男子,哭泣男子讲完自己的故事之后直接睡在了寂寞男子的床垫上。后来寂寞男子独自去拜访从未在妻子生前尊重过她的排字员父亲,并且连夜排了一份报纸骂他父亲。
音乐也很好听,就是实在是太长了,放到两个小时我就觉得差不多了。而且视角太男,有点受不了。

· Edited · · NeoDB · 1 · 2 · 8

这里面好些细节我还蛮喜欢的,比如卡车司机两次试图刮胡子,都被同一个男人打断。第三天的时候拍到卡车司机就发现他已经刮了胡子。
有一个片段他去电影院看电影,结果影片没对上焦,去后台查看的时候发现放映员正在对着黄片打飞机。他对着放映员说:你看这影片都不 scharf。放映员说:我看挺 scharf 啊,他笑道:是挺 scharf 啊!英语字幕很努力地翻译成了 fucking good :aru_0160:
然后寂寞男子收留哭泣男子那里,卡车司机一早醒来发现寂寞男子靠墙而眠,就说:你都有 Untermieter 了啊!这里把我笑疯,可惜英语只翻成了 tenant!

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。