Follow

在成田机场订了个 Booking 给的免费机场接送,司机接到后我用英文跟他说想去取 JR Pass,他支支吾吾说不出一句话。就在他掏出手机准备翻译的时候我发现了他在用微信,赫然是中国人。

坐上车感觉回到了新西兰,因为新西兰也是靠左行驶,车子都是从日本进口的,界面也都是日语。当时问了驾驶车辆的同事们看不看得懂日语,都说看不懂,但也就那样用​:ablobsweats:

新年日抵达日本,听说大部分店都不开门,走之前以防万一我从台湾的 7-11 买了点泡面,结果一落地发现满大街的 7-11,轻轻地崩溃。

草,想买 SIM card 结果找了三家店才找到会说英语的店员。第一家店明显是听懂了 SIM card(他自己说了 shimu kado),但是好像没懂我要买,把我领到了充电线的柜台??
第二家店我说你们有没有 SIM card,对面点头,我又问那我能不能买一张,对面摇头??
到了第三家终于给我找到了..而且我顺便连上了 eduroam 才知道我信用卡允许使用的国家忘记添加日本了,难怪我刚才取了三次钱都取不出来。eduroam 救我狗命🥺​

台湾人的英语还是好太多了,地铁上的小学生都能跟外国人攀谈,坐电梯的时候讲英文旁边的人也能接上话,便利店的人英语也都没问题🥺
我还是回酒店速成一下日文(来得及吗??

在秋叶原逛得我有点抑郁,要是我十几年前来这里我将是一个多么快乐的小女孩,但是现在看着这些个摆饰我一点兴趣也没有。我现在只想买实用的东西,比如筷子和洗碗球,我可以买可爱一点的。

然后路边每隔五米就有一个穿得特别可爱的女孩子在发传单,但是她们的传单总是背对着人群随便晃一晃,并没有要发出去的意思,我很困惑,完全不知道她们是干嘛的,于是我拿了一张传单,但是对面很不愿意给的样子,我几乎是抢过来的(?然后拿到看了半天感觉是女仆咖啡屋(?

今天在拉面店问有没有 dessert,店员完全没听懂,结果后来在别的店听到人说デザート(dezato)。
这这这店员也听不出来吗​:ablobcatknitsweats:

呃呃呃怎么感觉街边很难找到卖可爱的甜品并且可以坐下来吃的 café,要么就是卖可爱甜品但是没有座位,要么有座位但是卖的东西都很没意思,逛了一圈发现最符合这个标准的竟然是..星巴克??

最后在星巴克买了杯抹茶拿铁。
我觉得超好笑的是之前总看人写什么做抹茶拿铁的贴士,要拿一点点冷水先化开,然后加什么热水,还要再拿什么专用的小刷子刷一刷,然后加牛奶怎样怎样的。而星巴克店员:一杯牛奶,欻欻欻四勺抹茶粉加进去,搅拌机一搅,完了 :aru_0080:

大江戸古董市场好棒!感觉想买和服的话也可以来这里,基本都是 1000 到 3000円,比街边租和服拍照的价格便宜质量还好,羽织也差不多是这个价格,绝美刺绣腰带低至 10000円(~62€),我自己买了个 7000円的包包感觉也蛮好看的!
我刚进市场的时候看到一堆欧洲货大为惊讶,还有专门意大利货和捷克货的摊子,难道你们祖上是欧洲人!但多往里面走走种类还蛮丰富的!各种字画铺逛起来就像逛美术馆一样,小玩意儿比如木雕和面具什么的也很可爱。
这次旅行主要目的不是购物所以我没买多少,感觉如果以后攒了很多钱有闲心的话会再来(
不过要提前查好日子!一个月只开两次。

其实我认为我住的这家酒店也是中国人开的,因为 wifi 密码 88888888

⚠️​图片有还在抽动的鱼块,慎点⚠️​
第一次吃到了河豚!我觉得河豚刺身不加酱完全没味道,口感又不如海蜇那样脆。倒是煮熟的鱼块很好吃,非常Q弹爽脆。
这家的锅好有意思,是纸做的,底下垫个铁块方便感应加热。点了个粥一直没上,最后火锅吃完了服务员才拿了一碗白饭过来,倒进刚刚煮了河豚和蔬菜的锅里,现场倒蛋液和葱搅成粥,加海苔片味道超级鲜美!
而且其实不太贵诶,人均 30 欧吃到撑。

比较好玩的是我来日本玩前先去了台湾,才感到两者有很多相似的地方,比如
1.走路两个小时找不到一个垃圾桶,但是街道上完全没有垃圾。
2.地铁站台两边通常不是同一班地铁的两个方向,而是不同的线路,这样转车特别快。
3.到处都是一种需要手押开关才会开的门,但是把自己称作自动门。
4.到处都是 24 小时便利店(欧洲也有 24 小时 Kiosk,基本上就是便利店,但是分布不多)。
5.酒店 Check in 很严,基本不让在规定时间前入住(欧洲一般只要房间收拾好了或者前一天没人住就让进)。

今天买的奶茶很难喝,实在是喝不完,又不想带着逛书店,到处找垃圾桶,最后干脆冲进了便利店,然后因为不知道怎么分类就交给了店员,店员竟然欣然接受了!
然后晚上聚餐的时候我问友日本人的垃圾到底怎么扔的,她说揣兜里,实在不行找个便利店扔进去。
我​:aru_0080:​有一种没有看攻略就打通了 boss 的感觉!

日本的鯛焼き是不是只有红豆、红薯和 custard 三种口味啊,我在别的地方吃到的抹茶、香草、奥利奥、桂皮、珍珠、冰淇淋、吞拿鱼、奶酪、金针菇、南瓜,以及黑鱼和绿鱼什么的全都没看到呢​:ablobcatheartbroken:

@unagi 虽然现在一个字不会认,但是已经熟练掌握一些“(指指点点) kore xxxxx?”的询问

@lunaluna 随便点开了一个在便利店买东西的,感觉确实很好学很实用,但是我没办法听懂别人的回答​:aru_0171:

@unagi 确实诶,感觉还是得靠翻译软件了 :EveOneCat30:

@unagi 日文的煎蛋卷(omuretsu)和尿布(omutsu)虽然只差了一个音但是也不至于搞混吧 :0120: 不知道是什么时候的机器翻译了(第一眼看过去还以为是蛋包饭店的洗手间

@unagi 可以去试试?女仆会给你比心心(吧…吗?电视里演的

@unagi 诶这样吗??!!那还是别去了!!!可以去找点扭蛋扭扭,有些会嘟嘟叫(比如电车按钮之类)的扭蛋,还蛮好玩的!

@unagi 我去秋叶原的时候也是这么觉得的,14年去的话我会多开心啊!如果是04年去更是幸福爆棚,在秋叶原一家老店看到二十年前画的凉宫春日贴在墙上特别感慨

@konatasick 而且我中学的时候特别特别想要一个手办,但是买不起,感觉是天价,结果今天来了一看也没有很多钱,可惜我已经不想要了🥺

@unagi

好过分啊 之前听说他们有试图阻止人们进出车站来使用厕所,不知道是不是原因。

@unagi 啊,是的,任何一家铁路公司都是,同站进出也会收钱

@umitsuki_jellyfish 知道了​:aru_0070:​我以为和 metro 的站是连在一起的就进去了,结果要先刷出 JR 的站再进 metro​:aru_0070:
阿姆同站进出不收钱来着,会显示进站 cancel

@unagi 走最靠边有人的那个口跟工作人员说走错了的话可以退钱,有点麻烦就是了

@unagi 日本人里精什么的都有🙏淘便宜和服&羽织的话还可以去中野broadway地下一层,整体超便宜
字画之类的还可以看看神保町

@umitsuki_jellyfish @unagi 我感觉中国很少有这些漂亮的市集,我能买到富有情调的东西基本都是从二手渠道购买的

@Camus 说实话如果是在中国开的话,我第一个反应是会被偷惨……所以最后只能有潘家园

@unagi 天呐,好美的纹样,太漂亮了!

@unagi 啊哈哈哈哈哈哈好,好怪,好喜欢,微微恐怖,但喜欢,啊~我真的很怪内!

@unagi 一年前的那个我记得有,专门去吃的,有红豆,栗子,抹茶,巧克力,香草还有个忘了。

@ak_Consfanze_aK 啊啊啊栗子感觉会超棒,圣诞市场我最喜欢的就是烤板栗,和鲷鱼烧结合的话哇哇哇想想就流口水​:ablobcatheartbroken:

@unagi 还真是……可能日本人觉得其他的都是邪道(参考意大利人&夏威夷披萨的meme)

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。