草,我一直觉得德国人把囤东西叫做 hamstern 非常好笑,刚才我猛然意识到仓鼠的“仓”就是仓库的“仓”,所以中文也是一样的,果然人对于母语就是没有对外语那么敏感
@unagi 就像浣熊的浣和Waschbär的waschen都是,洗(也是看到德語後突然意識到)
@sharkieCC 哈哈哈哈你是说这条吗,我也是最近才意识到 https://rhabarberbarbara.bar/@unagi/114299337776721224
@unagi 因為平時看英文都是raccoon raccoon沒有感覺
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 因為平時看英文都是raccoon raccoon沒有感覺