也是一只自由泳的小鸟
@unagi 我也一直把刘海叫 bangs，我以为 pony 是扎起来的头发，因为不是有 pony tail 吗？
@zipfs 马的刘海就是这个样子的，ponytail 是马尾，所以如果你有 pony 也有 ponytail 的话你就是一匹马（？
你在哪里生活呀？我之前在德国现在在荷兰，都是叫 pony，所以这之前我没有在日常生活中接触过 bangs 这个说法。
@unagi 刘海是人类的流苏也太可爱了……………
@unagi 哇？居然是这样！这匹马的秀发真飘逸啊… 我在德国，但是从来没在德国剪过头发😂 ，bangs 的说法是因为以前在美国的时候，韩日理发师好像都这么喊？
ps 不知道为什么我可以在主页上看到你的回复，但通知里没有= = 不知道服务器又在做什么妖
@zipfs 对，日本好像也是因为有バングス这个词所以叫 bangs 很自然
这个日本人刚来荷兰几个月，听她说英语挺有意思的，她问我能不能剪短一点，问出来 can I more short?
然后她把刘海叫做 bangs，我压根没听过这词，我以为刘海是叫 pony 呢，结果查了一下惊讶地发现 pony 是德语
刘海可以叫 bangs 也可以叫 fringe，但是我两个说法都没听过，fringe 我只知道是流苏..