今天去找日本人剪头了,剪完之后就觉得自己好像宇多田光啊
(就不爆照了,万一网友觉得不像呢
这个日本人刚来荷兰几个月,听她说英语挺有意思的,她问我能不能剪短一点,问出来 can I more short?
然后她把刘海叫做 bangs,我压根没听过这词,我以为刘海是叫 pony 呢,结果查了一下惊讶地发现 pony 是德语刘海可以叫 bangs 也可以叫 fringe,但是我两个说法都没听过,fringe 我只知道是流苏..
@unagi 我也一直把刘海叫 bangs,我以为 pony 是扎起来的头发,因为不是有 pony tail 吗?
@zipfs 马的刘海就是这个样子的,ponytail 是马尾,所以如果你有 pony 也有 ponytail 的话你就是一匹马(?
你在哪里生活呀?我之前在德国现在在荷兰,都是叫 pony,所以这之前我没有在日常生活中接触过 bangs 这个说法。
@unagi @zipfs 哈哈哈,好可爱的马刘海和马尾巴
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi @zipfs 哈哈哈,好可爱的马刘海和马尾巴