这本书里说到鸟类的 retina 不像脊椎动物的那样分布有血管,而是单独由一个叫 pecten 的器官提供,这样看东西不用隔着血管会更清晰。
于是我上网想查查看 pecten 长什么样,结果查到维基的图上有画血管,那是不是画错了啊?按照我的理解所有的血管都在 pecten 里?维基说“大大减少 retina 里血管的数量”,而我查到的别的来源都说是 no blood vessels…虽然“减少到零”也勉强能算“大大减少”吧…
ps. Retina 的中文是“视网膜”,但既然鸟类的 retina 里没有血管,那叫“网”就不合适了。
pps. Fovea 的中文是“中央窝”,但鸟类有两个 fovea,那也不能叫中央了吧。