Show newer

所以,我好像一直是在用荷兰语讲 Diminutive 的方式来讲德语?
连 taal(语言)都有 Verkleinerungsform,太适合我了吧!

Show thread

亚马逊这个邮件真的好自大啊……“我们觉得您的专业背景很适合亚马逊,所以我们把您作为 candidate 加入了我们的系统,如果以后有合适的职位我们会通知您,您可以在隐私条款里看到我们将如何处理您的个人信息”…
好无语啊,我没有申请你们公司就不要觉得我会对你们有兴趣好吗,我不希望我的 profile 出现在他们的系统的话还得亲自 opt out​:aru_0060:

薄荷开花之后很长时间长势都特别差,零零星星的几株,叶子还特别特别小。好像有听过别的植物开花就是快死了的说法,我就换了土,这会儿长得又很茂盛了​:blobcatthinkingeyes:

Show thread

每日放送荷德双语笑话(?
又想起来去年见过的一个荷兰语词,verkocht,是已售出的意思,但,verkocht 在德语里的意思是 overcooked​ :aru_0160:

Show thread

买来的花插在了浇水壶里,这样每次浇水的时候都可以换水,不知道意义大不大​:blobcatthinkingeyes:

从韩国度假回来的同事给我带了一个,呃,防弹少年团的周边​:aru_0160:

在 Banff 给我妈寄了明信片,问了一下她那个地方能不能收平信,结果我妈:“还真不知道怎么搞,有微信就没人需要写信了。”
我…!贺卡明信片这种带图案可收藏有邮戳的东西微信怎么可能代替啊!而且我是爬了一个多小时将近七百米高的山在山上买的木头做的明信片来寄托思念的诶!你怎么拿去跟微信比!
但想想德国也确实太滥用寄信了…不管在线还是当面去办事都没办法直接拿到文件,都是要花一个星期寄到家里去,过程中消耗多少纸张和运力…
(总之因为可能寄丢就先放一下明信片照片,我还蛮喜欢的,可惜上山的时候钱没带够只能买一张,山下就找不到这种明信片了…)

Gamescom 什么傻逼啊,非要下 app 才能用??又不是手游 com 为什么假设人人都有智能机??

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。