一些会德语的直觉，就是比如看到 wedstrijd 这个荷语词也能马上根据上下文猜出这是 Wettbewerb 的意思，即使两个词的相似度并没有那么大。
这也是我学荷语动力缺缺的原因，真的绝大多数时候都能靠猜搞懂。
@ak_Consfanze_aK 我觉得也是，感觉其他国家不会那么兴 Steuerberater…
休假的好心情在周日晚上又被 Finanzamt 的一封来信打回原形，要我补交七个文件！用的都是些非专业人士看不懂的名词，比如 Aufgabebilanz, Überleitungsrechnung, Aufgabe- bzw. Veräußerungsgewinn, 上网翻了一圈还是云里雾里的，因为内容都是泛泛的，不太清楚我的具体情况怎么处理。
我说你们能不能讲点人话…现在不晓得是要去电 Finanzamt 还是找个 Steuerberater…
@yinfinity 第二张好可爱呀！恭喜恭喜
在电车上坐着，有一个乘客上车问司机这车到不到主火，司机说不到，我才发现我坐错了车，下一站就下了 
不知道为什么我一直记得 Trainspotting 是我从十几年前就很想看但是没机会看的电影，所以看影院上了就马上买了票，结果我不知道什么时候已经看过了！
感觉从剧情和手法来讲是个好电影，但是我果然已经对这种内容不感兴趣了
我鳗鱼 
也是一只自由泳的小鸟
boosted
也是一只自由泳的小鸟
boosted
@francois 那种不用剥皮的我一直叫提子来着！
在巴塞享受了七天的阳光，我亲爱的阿姆就是用大雨来迎接我的回家的
@Barbela 其实个人的话怎么想都行，无论你希不希望她被生下来，都不会改变她的命运。但是政策层面是绝对不应该允许这种事情的，因为对社会危害很大。
有想到之前急救课上老师说遇见需要救援的情况不上去帮忙的话是违法的。你不能觉得人家都烧成那样了肯定不想活了就不去施救，你不能帮人决定 ta 要不要活下来，先救下来之后 ta 自己做决定。
@moleonleft 确实办票是个很直白的翻译！
@consonantia 好奇谁给翻译的，第一次见到！
好像一般说值机？@Eris_liberty 但很多人结婚了安逸下来之后也会变胖诶！感觉人就很容易变胖（？
@aospont1 应该看脸判断不太出来，但是结合装扮会有比较多的 clue。我被人用东亚语言打招呼绝大多数时候是控你几哇，很少的情况是你好..
@Una 感觉和个人/国家经历有关的…德国就不敢挂国旗，因为会让人联想到民族主义/纳粹，所以只敢在球赛的时候 high 一下。
但是别的国家的旗子就无论什么时候都挂得很欢的样子，不会把爱国和特别负面的东西绑定（
