Show newer

Nyhavn。
感觉这个运河、船,还有窄窄的房子都跟阿姆斯特丹挺像的,不过颜色活泼多了。
正这么想着的时候旁边走过来两个人,我偷听到他们的对话:也就是说跟阿姆斯特丹很像吧?
我​:aru_0180:

Show thread

@PhilFakeMonk 现在这边还挺暖和,短袖就可以了,加件外套也不热

@knockknock 荷兰超平的,骑自行车比较轻松。而且荷兰都没什么山,最高的在德国边境,三百米

她说到她现在在上大学,有奖学金,我问那够 cover 日常开销么,她说不够的,所以她在这里打工 :aru_0160:

Show thread

去 nationalmuseet,讲解员说别看丹麦这么小小的一个国家,以前它可是到处都有殖民地的。现在土地都输没了,但是这份 mentality 还是在丹麦人心中,丹麦人总是 feel more important than they really are,而且总是试图在海外找自己国家的影响力,比如足球赛丹麦队开局就输了,他们就会说那个草地的草是丹麦的。

十九世纪丹麦被英国打蒙了,强大国家的形象不复存在,于是他们开始转向自身,想弄清作为丹麦人到底是什么意思。这个时候也是他们文化高度繁荣的时候,安徒生的童话就是那个时候写出来的。也因为这个,丹麦是北欧国家里尤其看重自己的维京历史的,因为他们想 feel strong.

然后国旗在生活中特别经常用来做日常用品的装饰、庆祝,以至于她的侄女直到七岁还以为🇩🇰是生日专用旗,并不知道这是国旗。她考上大学她爸也会给她发🇩🇰。很多国家的国旗民族主义气息很强烈,但是丹麦不太有。

她还说丹麦是高福利国家,育儿免费,schools 免费,医疗免费,上大学有奖学金,有失业金,整个社会有很强的兜底网,她从来没有为生存操心过,也不怕犯错,所以她才有勇气 gap + 换学校前前后后折腾了五年才找到自己想做的方向。感想就是也太 privileged 了吧!(不过她也说只是个人体验而已,这个系统也还是有问题的,比如私立的学校和医院质量更好,社会右转等等)此外丹麦也是幸福感最高的国家,人与人之间充满信任。我怀疑她在做移民宣传。

然后说到大家也都很爱骑自行车,因为这个国家很平,这不是跟荷兰一样么。

Show thread

直到落地哥本哈根前我都感觉自己对这片土地一无所知,甚至搞不清楚自己去的是挪威还是丹麦还是瑞典…不过一下飞机我就看见了乐高,突然想起来乐高是丹麦的,然后又看见了蓝罐曲奇,想起来这也是丹麦的,然后又听到导游说童话我就想起来小美人鱼也是丹麦的,说到这边骑自行车的人很多,我又想起来荷兰人吐槽过说哥本哈根的 bikers 比荷兰有素质多了,也守规矩。嗯嗯,记忆终于对上号了。

好想去海牙吃辣蓝蟹沙拉,太好吃了,感觉第一次吃过之后每天都在想..我之前试过日料里的螃蟹刺身,觉得不好吃,所以一直以为自己不吃生螃蟹,但是 ยำปูม้าสด 泰好吃了辣 :unagi_sway:

@gokurakutei 呃呃呃我还看到有一个人语法题不会做,去问 AI,跟课本上的不一样,于是发到网上问是不是课本错了..

天呢,丹麦语跟德语/荷兰语简直一模一样,Velkommen, Udgang, Lufthavn, udlejning, Spor, Affald, godkendt, næste…

Du kan rejse med din billet i det tidsrum og område, der er trykt på billettens forside,这句话基本可以无障碍阅读,只查了一下 og 是 and 的意思。

@Nillia 现在不会理了,不过好像也没再有人搭讪了,只有人夸衣服、问路、说“你好”,这些感觉不算搭讪。

又是早上十点喝了咖啡然后睡不着的一天…

于是想起来以前被人搭讪的一些事情,就是读本科的我真的是非常非常单蠢的。有次在国内的校园里被一个外国留学生拦住,他说他想学中文,我就加了他的联系方式,非常积极地指导他的中文。第二天我们就去了学校的咖啡馆,他拿出他的课本,我给他批改。但是这个人根本不认真听我讲,总是扯些别的,我觉得他莫名其妙,反复要求他回到课本上来。结果回去后他承认他其实是想找人谈个恋爱,我十分震惊,立刻拉黑了他。

刚到德国的时候也有人在大街上要我的号码,说要交朋友,我好高兴啊,我觉得德国人民真热情!到家后就热络地聊了起来,后来几天也是这样有来有回,但是我总觉得聊不到一块去,直到他没头没尾地来了一句:ich möchte dich verwöhnen. 这句话给我幼小的心灵带来了深深的震撼,我又赶紧拉黑,后来似乎再也没有接受过搭讪。

现在想来,感觉大街上被人要联系方式就是有意思,这应该是常识吧,但是当时的我竟然会真诚地相信人家就是来交朋友/学语言的..

@doorwall 啥都想学,想学基础学科,又想学跟自己专业完全无关的,想去大学,又想去技校..

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。