Show newer

metazooa.com

最近玩这个猜动物的游戏,好上瘾!每猜一个动物都会给出答案和你已经猜过的动物共有的分类,比如猜了两个 bilateria(左右对称动物),但是答案又不是的话,那就可以猜辐射对称的比如水母!如果猜了人和鱼都不对,它们都是有骨脊椎动物,那就可以猜没骨头的比如昆虫!

而且词源方面也很有意思,比如猜到 Sauria(蜥类),我就意识到 Dinosauria 就是大蜥蜴的意思,而鸟是恐龙的后代,那么鸟属于蜥类也不奇怪了。刚刚我猜到 Afrotheria,非洲来的动物,最后结果是 aardvark,这个词我不认识,但是既然是非洲来的,那这个名字可能是 Afrikaans,和荷兰语几乎一样,就是土猪的意思!

德语的 schwarze Johannesbeere 在荷兰语里是 zwarte bes,直译是黑莓,但它其实是黑加仑。黑莓在法语里是 mûre,但其实 mulberry 才是真正的 mûre,黑莓只是长得像而被叫错​:aru_0220:

我妈现在在补的这件起码有五个洞吧,我还是照样穿,无人在意。

Show thread

我妈在家里给我补衣服,我就突然想起来小时候看的文章里喜欢写谁衣服上都是补丁,表明家里穷。在欧洲我好像没见过谁身上有补丁,大家都是破衣服继续穿。。

我 08:30 - 08:50 起床,被我妈说成是上十点,她是有什么毛病..

@Una 这个太可爱了!我也好想要🥺​
(但是已经有很多袋子了

我妈在楼下被一个福建人打招呼,那个人叫我妈去喝咖啡,免费的,我妈觉得怎么可能有免费的咖啡,就没理他,回来告诉我,但是很蹊跷的是我妈说的那栋楼根本没有咖啡店。

后来我妈指给我一看,说那个人往这家店走了,我一看,是个赌场。。

那确实是有免费咖啡​:aru_0190:

@Una 我上次也是同一个站台换乘,工作人员信誓旦旦地告诉我后面会等,结果晚点了半个小时,我们还没进站后面先走了​:badgel:

entretenir 似乎跟 unterhalten 完全对应,都有交谈的意思

Show thread

好难过,有一个跟我们相熟的大厂 researcher,超 knowledgeable 超靠谱,一个月前他跟我说他想更多地跟我们合作,但是他杂事太多了时间不够用,所以如果下次开会的时候我们的高层去跟他们的高层沟通一下,说不定会有用的。

刚好不久之后那边的高层就来我们公司访问了,所以我就拜托老板跟那边说了一下这个事。

结果我刚刚听说这个人上周被裁了…我好吃惊也好难过,这么优秀的一个人被裁了,现在行情是差成啥样了?而且我担心不会就是我帮忙转达的那一番话起到了反作用,那边高层想着既然他这么想为我们工作,就干脆裁掉让他全职过来工作算了,但我们现在没钱招人诶…

@moleonleft 我跟我妈现在住一块儿,很难调理了,我在外面转了一圈,回家她开口第一句话就会惹我生气..
下周白天有工作,能躲一会儿,如果不行的话得另想办法了..

我妈的离谱程度已经让我怀疑她是不是老年痴呆了。以前我只觉得不讲道理,迷信,现在我感觉她脑子里根本没有逻辑,信口胡诌,油盐不进,并且非常自信,莫名其妙的。

Show thread

因为我妈提前要回家我跟她大闹一场之后我感觉没有办法原谅她了,从来没有一个人能让我气到那样失去理智,她以前对我做的过分的事我也都想起来了,我没有放下只是懒得计较了,如果有可能我不希望她再出现在我的生活里。

@Una 对真就是,明明经过的火车那么多,站台又那么少。杜塞的站台数就是科隆两倍

@Una 不至于,看线路的。我以前在德国的时候感觉火车晚点得不多,但是只要经过科隆就必然晚点。我这次去玩在黑森林坐的区域线路也挺准时的,但是坐的 ICE 和后来又经过科隆的时候晚点超级严重。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。