室友在方方面面突破我的常识,比如“不要吵别人睡觉”应该是常识吧?就算实在是非常自大不在乎别人感受的人,内心也应该知道人听到声音会睡不着/睡不好吧?
可是我室友他不知道啊!他以为人睡觉的时候有声音也没问题啊!因为他全家就是在吵闹的环境下也能睡觉的人啊!他妈开着电视睡觉,他家人在别人睡在旁边的时候也用正常音量交谈…
我和他说了人睡觉需要安静他竟然还有一点不信,总之最后貌似认为我是个特例…
现在即使让他理解了我睡觉需要安静,我还得手把手地教他怎么做到安静,比如他知道放视频会吵到我之后,依然会想不到打开的窗户外面传来的汽车声会吵到我,这种细节我需要一个一个地告诉他。今天我睡觉的时候他突然在厨房里弄得砰砰响,我抱怨之后他说对不起马上就走,然后仍然弄得砰砰响…呃…他是不是没有“做事的时候其实可以轻一点”这个概念?
我终于意识到译者篡改原文是常事了…但我觉得还是不要把原文的精华翻译掉比较好,而是把原文写得不够好的地方润色一下…
(《北京折叠》的英文翻译就比原文语言更好 https://daily.zhihu.com/story/8717674 )
呃刚才站点 down 了但是现在我又回来了…触发行为是不小心 reboot 了 server,但是重启之后 mastodon 仍旧不能运行,网页显示 521 web server is down …
log 不知从哪看起,就采用了最笨的 debug(?)法,跟着官方搭建毛象的教程重新来了一遍,运行到 certbot —nginx -d rhabarberbarbara.bar 的时候网站就上线了…我大惊,想起来貌似前段时间是收到过一个 Let’s Encrypt certificate expire 的邮件,但是我不记得我有设置过这个东西,所以也没有看懂,然而邮件里写着过两天才过期啊,怎么刚刚好我重启 server 的时候就下线了,害得我一通瞎 debug
第一次自(己)爆(爆米花)出乎意料地成功 很饱满焦糖也裹得很均匀
就是最后油味有一点点重,可能我用的不是玉米油 or 油放得有点多 or 黄油放得有点多…下次再试试!
https://www.xiachufang.com/recipe/104417254/