窃书不能算偷……窃书!……读书人的事,能算偷么?:
Sottrarre dei libri non si può considerare un furto… Sottrarre dei libri… è cosa da gente istruita, è forse rubare?
店内外充满了快活的空气:
Dentro e fuori la locanda s’instaurava un clima d’allegria.
又让我想起 #TheLongGoodbye 里的这段话:
I ought to have asked him how the book was going. Maybe you always ought to ask a writer how the book is going. And then again maybe he gets damned tired of that question.
这本书超好看!