因为周奇墨的梗大家都笑得前仰后合地并大呼“共鸣感第一”,我就思索是不是因为我脱离群众所以不能产生共鸣,我想了半天感觉不是,因为他讲的那些话题我都了解,但那话题它就是不好笑啊,他讲的方式也不好笑啊。
窃书不能算偷……窃书!……读书人的事,能算偷么?:
Sottrarre dei libri non si può considerare un furto… Sottrarre dei libri… è cosa da gente istruita, è forse rubare?
店内外充满了快活的空气:
Dentro e fuori la locanda s’instaurava un clima d’allegria.
又让我想起 #TheLongGoodbye 里的这段话:
I ought to have asked him how the book was going. Maybe you always ought to ask a writer how the book is going. And then again maybe he gets damned tired of that question.
这本书超好看!