Show newer

里面的中文也还蛮地道的(?我常常因为和英文字幕出入太大而笑出声来,比如里面有一句“这孩子真乖”,字母直接写成 Nice to meet you​:aru_0120:
而且上一集还在讲中文的中国选手下一集突然开始讲一口流利的日文,我都懵了,才半年还是一年,学得这么快?听声音感觉是同一个人配的,查了一下果然是,感觉更厉害了​:azukisan_pleading1:

Show thread

看过《乒乓》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid:
neodb.social/tv/4buPkXAVXmI5Kw
好好看!艺术表现形式特别好,故事也很暖,音乐好听,人物形象也很丰富!超喜欢!

来荷兰的一些(非 cultural)shock:

  1. 网上填地址不填街道名,而是填邮编和门牌号,地址自动给你算出来。我真的很 shock,无意义的数字和字母比街道名还好记吗?
  2. 一个门牌号对应一户,不像中国和德国(以及世界上的大多数地方吧??)一栋楼一个门牌号,里面可以住好多户。邮递员直接照着门牌号投,不看上面的名字,我同事住了三年了也没换门牌号上的名字,不像德国不把名字写对根本收不到信((
  3. 网上填信息的时候不填名字,而是填首字母缩写,有的时候也加上姓,于是我的公交卡上写着我的姓名首字母+姓,他们根本不想知道我的名字…
Show thread

感觉出国后最大的 culture shock 就是别人在被问到从哪儿来的时候从来都回答城市名..我是汉堡来的,我是巴黎来的,我是 Groningen 来的,我是 Hasselt 来的…课本上明明不是这么教的啊!课本上都是说美国英国法国(
很多时候根本是没听说过的城市,对面就会开始解释在某某大城市的某个方位…其实我并不想知道得那么具体…我还想是不是欧洲地方小,比如在国内大家也就会说是某某省来的,城市很有名的话也许会说城市。结果美国人来欧洲玩也说自己是 xx 州的,我甚至不知道那个地方在美国啊!要是出了国还说自己是通城(打个比方)来的那真的很奇怪,鬼知道那是个什么地方..
这么多年了我还是习惯说我是中国来的,因为我觉得这个信息就够了,可是对方一定会追问:“是是我知道,但到底是哪个地方呢?中国那么大。”然后我说的城市他们又不知道,我就说临近的武汉,他们就恍然大悟并且开始估摸武汉在中国的哪个方位,我​:blobcatwhat:​你们有完没完

我总是不能及时地解码 IIRC 这个词,总觉得是加拿大的 IRCC​:ablobcatcry:

歪瓜裂枣(aka 普通人)看多了之后我对电影里出现美人都会感到有些不适。。美人当然是没有做错什么,但是凝视意味比较重的电影就会把镜头怼到美人的脸上,特写美人的表情,渲染美人的身体,这种表现让我不太舒服,我更想看人是如何生活的,相貌什么的完全是无关的,最多是一个陪衬。

Show thread

今天又买了一支,霓虹(荧光?)色的,看来是 KOH-I-NOOR 美术馆专供!
上网搜了一下 magic pencil 马上就在亚马逊找到了全系列,但我还是决定以后去不同的美术馆慢慢收集,感觉会比较有意思,就像我照着美术馆买的袜子上面的网址搜到了更丰富的图案,但还是决定去美术馆收集​:blobcatshy:

Show thread

看过《两生花》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half: :star_empty:
neodb.social/movie/3GJ55m5tDuM
依旧是画面,细节和音乐都很吸引人。主题是我感兴趣的,但是女主好看到凝视的意味很重,而且里面的异性恋剧情让我非常坐立不安,感觉很别扭。。

不知道为啥梵高博物馆里色彩最喜欢的是这张卷心菜和大蒜(好像还有洋葱?),一看到的时候整个人都跳起来了
Jan Sluijters 这张亲吻也还蛮喜欢的
高更在 Émile Bernard 画像旁边的自画像以及 Émile Bernard 在高更画像旁边的自画像,好有基情​:ablobcatattentionreverse:

Show thread

还有 throw 功能,往墙上 throw 某个主题,上面就全都是那个主题的电影,有雨伞,钟表,舞蹈,自行车,圆圈什么的,好喜欢​:ablobcall:

Show thread

Eye film museum 这个 film catcher 好厉害啊……一整个房间墙壁上滚动放映各种电影的片段,用这个 catcher 往墙上一指,就可以在面前的屏幕上放完整的电影……有板凳还有声音,买张博物馆的票可以坐里面看一整天电影​:ablobcall:

一边逛博物馆一遍感慨年卡只要六十五欧好便宜,我要经常来,眨眼间就在 museumshop 花了五十欧…
看来博物馆还是不能太常去​:aru_0171:

Show thread

从博物馆出来我又多了三双袜子​:aru_0171:​梵高的袜子我都已经有五双了…

半夜睡不着看见微博某些博主批评红楼梦倡导“自我献祭的爱情”并建议女的少读,同时建议女的多读——三国演义,资治通鉴。

真的有些人最好就是不读书,否则“书也耽误了他,他也把书糟蹋了”(宝姐姐语)。红楼梦连带两府几位大老爷全员祭天,到底是从哪条门缝子里钻出来的“自我献祭的爱情”?而且说到三国演义我就有话说了:那些忠臣良将动不动就为主公伤了死了,类似于典韦为曹操挡追兵,黄盖让周瑜啪啪啪打屁股,还有诸葛亮的“夙夜忧叹恐托付不效”——啥叫自我献祭的爱情,我看这才是真.自我献祭的爱情!

Habe ChatGPT gebeten, den Anfang für das Kinderbuch "Conny wechselt zu Mastodon" zu schreiben.
#Mastodon #ChatGPT #neuhier #wholesome

@ShaunOne 其实你是对的,早期罗马历是十个月,七月八月是后来插进去的,所以十二月就是旧的十月(

真的好喜欢这种会解释词源以及区别的语言 app!感觉做得这么好是因为 Babbel 是德国人做的,不晓得用其他语言学习是不是也这样

Show thread

这个点也好好玩哦!荷语挂电话是把听筒挂起来,德语挂电话是把听筒放下去。感觉中文挂电话是不是也是跟荷语一样把电话挂起来的意思。

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。