Show newer

《少年来了》这本我是上读墨买了之后又去 zlib 下了一个电子版,因为实在是没法在电子屏上长时间阅读。用了十几年的 kindle 还是一样地好用​:ablobcall:

我还是更喜欢 Herta Müller 的描写方式,比如 Atemschaukel 这本小说就写得像纪实一样,我读到一半发现性别不对才意识到主人公不是她自己。她丰富的细节描写给人代入感很强,视角很独到又很以小见大,像是写炼钢时的矿渣就能写一整章,分配的面包也是全书一直在各个场景下出现。光是平铺直述就已经很震撼了。

Show thread

读过 少年來了 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:

neodb.social/book/3alvPu7YMROp

还算是喜欢,只是明明应该是很沉重的文字,又因为抒情太多了总有一种飘在空中的感觉。很多时候场景描述已经足够引起感受了,再重笔墨叙述当事人心理反而 distracting。不过全称式叙述还是增强了不少代入感的。

不知道为什么感觉现在小说很难打动我了,虚构的故事很难看下去,总觉得跟我关系不大。
但体感文学 80% 是小说…之前买了一本书叫 Frauenliterature,结果后面的 reading list 也是 80% 的小说,剩下的都是论文。

听过 La symphonie des éclairs :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:

neodb.social/album/1wFSVAZsNlG

那首 Les Garçons 好搞笑!
我的男孩,我爱你,我觉得你很特别,但是所有的男孩子我都爱,我觉得他们都很特别。算了反正我还能再找一个。

我跟我妈交流一大崩溃点就是我总感觉我说的东西她听进去了,她也频频点头,但下次还是会重蹈覆辙。
就比如我不想要孩子,她也表现得很接受,觉得我这种情况没必要,但每次聊天总还是会说哎呀有个孩子有盼头啊,人老了看透了觉得人生也没什么意义啊,孩子是心灵支柱啊。
搞得我真的很困惑​:aru_0100:

Show thread

和妈妈打电话,我妈大型忏悔当年不懂教育,经常跟我产生冲突。
我说我最大的不满就是你把自己的经验和感受强加在我身上,以为我也会适用。
我妈说理论和实践差别还是很大的,她现在就好多了。
后来我跟她吐槽了一下荷兰医生不靠谱,肚子不舒服也看不出来什么。
我妈:哎呀,我教你,肚子不舒服的话你就多揉一揉,给它捂热,可以增加抵抗力!我这样做之后身体舒服多了!
我(果然理论和实践差别很大)

我原本以为《素食者》的几版翻译差异是审查制度的问题,没想到台湾2019版的译者千日(中国人)把《素食者》当作色情作品来翻译,时不时在译文中暴露自己的性癖和性瘾,下流又下贱。

Show thread

在超市想买牛仔骨,结果只有 1kg 装的,23.9€,我嫌太多了,转头买了 200g 装 29.9€ 的和牛​:aru_0010:

不用担心睡眠的周六,我的咖啡又喝起来了!

唉,我现在是完全不关注流行音乐趋势了。昨天靠 Spotify 推荐发现了一个还挺不错的歌手,结果一查才知道人家名气挺大的,下周在阿姆就有演唱会但是票都卖完了​:aru_0190:

虽然 Linkin Park 已经不是我最喜欢的乐队了,但是因为是青春期听过的所以对他们的感情就特别了起来,而且他们相当于我的英语启蒙吧,在我刚刚开始学英语的时候听到让我有了学英语的动力。

Show thread

Apple Music 买歌的方式还蛮友好的,如果只买了专辑里一首歌的话那么买整张专辑的价格就会打相应的折扣,所以可以放心买单曲。

你吗的,《最后一人》的女主人公13岁时在故乡的小河边被拐走,送到哈尔滨变成慰安妇,从此几十年无法返回故乡。作者怎么用女性伤痛消解宏大历史:听到人类登月的消息,她冷笑了一下,就算科技发达到能把人类送上月球,也无法把她送回故乡的小河边。

故乡的小河在比月亮还要遥远的地方静静流淌着 :blobcatcomfsob: :blobcatcomfsob: :blobcatcomfsob: :blobcatcomfsob: :blobcatcomfsob:

Show thread

然后突然想起来以前读郭敬明出品的最小说,里面有一篇不知道是标题还是正文里面有 Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off
因为名字太长一直记到现在

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。