Show newer

每次什么社会热点事件, Fedi 上的观点总是一边倒地和微博相反,偶尔在微博上看到和 Fedi 类似的观点,就会被评论“别在这里众人皆醉我独醒”了。
…那边的众人和这边的众人好像不太一样。

原来意大利人缩写不光去尾(fratelli -> fra'),去头(questi -> 'sti),还可以去中间(Signora -> Sig.ra) :aru_0010:

…驾校教练貌似是我第一个注意到有口癖的人…总是频繁地在句子里加毫无必要的 tatsächlich:
Die Taxis tatsächlich können tatsächlich in zweiter Reihe tatsächlich noch parken. Gibt’s dazu tatsächlich noch Fragen? Ich wünsche euch tatsächlich ein schönes langes Wochenende.

曾经我作为对交通规则毫无了解的自行车手,在马路上碰到汽车的时候都是胆战心惊小心为上的,生怕过马路或者换道的时候妨碍到别人。结果刷题库的碰到的关于道路上出现自行车的题目,总是询问接下来可能发生什么/要做好什么准备,而答案无一例外都是自行车手不遵守/不知道交通规则、突然做这个做那个、不留心交通情况。甚至有一题是自行车接近了停在路边的车,我在自行车后面开车,问接下来可能发生什么。我作为自行车手,在这种情况下绝对是会停下来等后面的车先过去的,选项里刚好也有,结果是错的,说是这种情况下自行车手一般不会让后面的车。
既然上路开车的人都是做过这种题的,那么我以后骑自行车上路大概可以大胆一点了 :aru_0180: (不是

驾照理论考试的题库里有不少视频题,一般有 15 秒,前 10 秒无事发生,最后 5 秒出现关键信息。打开视频后无事发生的前 10 秒我的身体总会随着脑补的音乐左右摇摆,怀疑这就是我以后开车的状态 :aru_0190:

而且只过一个周末很适合我!多待两天我就会开始想家 :aru_2090: 太爱窝在家里了 :blobcatmorningcofe:

Show thread

…我现在一天到晚就想旅游 :aru_0190:
尤其是德国境内的话操作起来并不像我想象中复杂,只要不要求面面俱到而是随便选几个景点过一下周末,车票往返大概也才一百欧 :aru_2010:

自从疫情之后买的肉都扔进了冷冻室,本来是为了延长储存时间,但是放进微波炉解冻三分钟后的冷冻肉真的好好切 :blobcatgoogly: 而且我根本吃不出冷冻肉和新鲜肉的区别

DHL 大爷上门的时候看到我的蓝头发后退一大步,吞吞吐吐地问我是不是真发,我说是染的的时候他很惊讶…
啊被小孩子问也就算了,大爷会没见过染的头发吗 :aru_0520:

小孩子馋哭了是真的,那个工厂做巧克力要等,排队的人还比较多,有一个小孩子吃完了巧克力就哭着说好好吃,想带走一颗。爸妈就安慰她:可是要等好久啊,我们还是看看别的吧。我听见之后悄悄来到巧克力工厂前面排队,拿到巧克力之后塞给了小姑娘 :aru_0180:

Show thread

Miniatur Wunderland 超级超级棒,拍的图片和视频是发不完了,只能拜托大家上网查汉堡微缩景观世界或者自己亲自去一趟了。
有德国、瑞士、美国、丹麦等地的景观,铁路和船只满世界跑,里面的人物活动很丰富,还可以互动,有一个 Lindt 巧克力工厂,按按钮里面的小人会(假装)给你现场制作巧克力并包装好,然后吐出一颗真的巧克力,小孩子都馋哭了,还有阴谋论制造现场和各种彩蛋。

这一张让我想起 Herta Müller 在 Herztier 里写的:Ich ging damit auf den Friedhof und setzte mich auf eine Bank. Es kamen alte Leute, sie gingen ganz allein zu einem Grab, das bald auch ihres wurde.

(我来到墓园,找了一个长椅坐下。有老人独自前来拜访墓碑,那些墓碑不久之后也将是会他们自己的。)

笑死,因为 Måneskin 夺冠了我想起来我好久没学意大利语了,上 Tandem 看到半年前跟我聊天的某个人还在,竟然还秒回

啊啊啊我竟然才发现两个厨房版本用的乐器都完全不一样!也太棒了吧,完全就是两个版本的音乐了。

Show thread

第二次彩排的时候主唱 Kateryna Pavlenko 身体不适,就临时让志愿者顶替了,这个志愿者是荷兰人,就这样上台唱了这首乌克兰语的歌曲,还唱得这么好…过于专业了!
youtu.be/_v39i-sPHsQ

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。