我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

#墙国观察
转自微博@WowDaikon：
真是恨透了简中二手信息诈骗，一个不小心就着了道。最近本·卫肖有部新剧，叫《疼痛难免》（This Is Going to Hurt），是改编自英国作家Adam Kay 的自传。这书的中文译名非常傻逼，叫《绝对笑喷之弃业医生日志》，这种有大量医学术语的书，一般人绝对不会想到要直接看英文版吧？然后本·卫肖在里面演的是个gay，因此有人@ 原作者问，为什么要把电视剧版的男主设置成gay？作者转发说看来我要跟我老公聊聊了，我心想呵呵英国人真幽默。
然后我一搜，作者真是gay，而且早就结婚了。而我之所以会产生这种误解，是因为简中版翻译直接把 partner 翻成了“女朋友”。[微笑]
翻了翻英文版，很快就能发现作者其实从未明确指出 partner 的性别，也尽量避免使用第三人称代词，中文版完全可以做类似的模糊化处理，却非得翻成女朋友，满篇的“她”、“她”、“她”，想想就好气啊！
https://m.weibo.cn/2182769570/4735725171377782
//@klydrhys_：非常讨厌这个书名，加个什么“绝对笑喷”，我觉得是对书想要揭露NHS系统下医生的困境的不尊重。看完剧之后这种感觉就更强烈了…再怎么想抓人眼球麻烦写进通稿做广告牌别糟蹋内容本身好吗？//@--锈山--：绝对笑喷之弃gay变直日记//@有杯榛果拿铁 :特德·姜短篇集《呼吸》里的《焦虑是自由引起的眩晕》也是，不过不是主要人物。里面有对明星，我一读中文版就警铃大作，觉得是 gay couple，但翻译把其中一个译作「她」，还有「她丈夫」，我弄到英文版一看："his husband"//@盗可不必:这种情况在性少数群体相关书籍和女权相关书籍之中特别普遍，简中翻译很多时候都是在瞎编//@在嗑:原作中文版编辑发的这段话也很离谱

#啵基硅时间
你可能会好奇为什么你的毛衣会放电？

经过研究表明，会放电的毛衣的羊毛绝大部分来源于活泼好动的小羊，他们在羊群中善于交际，经常放电，因此羊毛也习得了这一属性。除此之外，还有小部分羊毛来源于不爱社交的小羊，这部分小羊的羊毛与小羊的理念不同，碍于长在小羊身上无法释放自我，因此脱离了小羊之后就总是放电。

@board 使用nginx隐藏特定毛象用户的主页和嘟文：

在server｛ listen 443….｝这个block里，找到这个部分：
location / {
try_files $uri @proxy;
}

把这三行替换成

location / {

        rewrite ^\/@(faketaoist)$ /500.html break;
        rewrite ^\/@(faketaoist)\/(\d+)$ /500.html break;
        try_files $uri @proxy;
  }

（记得把括弧里面的用户名替换成你想隐藏的用户名

然后sudo systemctl reload nginx

完结撒花stealth mode开启 ！

如果想隐藏全部用户的主页和嘟文的话，改一改@后面括弧里面的regex

窗外的霜花。
虽然还在生长，但也可能哪天就没了。