我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

In der heute nicht so sehr die Ideologie der Kommunistischen Partei herrscht, sondern die Toleranz.

看到最后一个词我脑内自动翻译成“偷乐主义”​​

https://www.zeit.de/2022/16/jugendbewegung-china-kapitalismus-aussteiger
这一句写得也忒好：getreu den ersten Worten der chinesischen Nationalhymne: »Steht auf, ihr Menschen, die ihr keine Sklaven sein wollt!« 我一直就觉得我们的国歌第一句是唱起来就要被消音的程度…现在公共场合还唱国歌吗，是不是改唱我和我的祖国之类的

Am Ende ent­schied Yao Feng sich trotzdem für den Widerstand – dafür, die Erwartungen, die eigenen wie die der anderen, nicht zu erfüllen. In einer anderen Zeit, einem anderen Land hätte das womöglich bedeu tet, sich als politischer Aktivist in einer NGO zu engagieren. Oder auf die Straße zu gehen und zur Revolution aufzurufen, getreu den ersten Worten der chinesischen Nationalhymne: »Steht auf, ihr Menschen, die ihr keine Sklaven sein wollt!« Klingt gut. In China allerdings regieren heute bereits alte Männer, die sich Revolutionäre nennen; Aktivisten werden von ihnen ins Gefängnis gesteckt.

今日两份震惊：
比我早一年来所里的同事比我大十一岁。
比我晚一年来所里的我觉得长得全所最帅的同事头顶开始秃了。

是谁…

呃呃呃呃呃刚看到有一个人躺在鹅卵石路面上，一开始想着是不是流浪汉想晒晒太阳所以就没管，后来又想晒太阳为什么不躺草坪上呢，正在这个时候有个路人过来戳了他一下问他还好吗，他挺起半个身子拉下半截口罩说：
“我得了新冠。”
路人赶紧走了。
？？？？这是怎么回事这是在钓鱼吗……

在书里读到 Alle gute Dinge sind drei 吃了一惊，一查原文，a la tercera va a vencida，原来西班牙语里也有一样的说法，再去翻了中文，译成“事不过三”…
唔，虽然都含有“三次”，但感觉这含义差挺大的…德语和西班牙语都是说第一次第二次没有成功的时候第三次一定行，是鼓励尝试，Alle gute Dinge sind drei 还可以用作“好事成三”意，总之是积极的。但中文貌似是在说坏事不要做得太多…

“I took your manuscript from the study this morning and I burned it,” she said.
Richard felt a soar in his chest of emotions he could not name. “The Basket of Hands,” the collection of pages that he was finally confident could become a book, was gone. He could never duplicate the unbridled energy that had come with the words. But it did not matter. What mattered was that by burning his manuscript she had shown him that she would not end the relationship; she would not bother to cause him pain if she was not going to stay. Perhaps he was not a true writer after all. He had read somewhere that, for true writers, nothing was more important than their art, not even love.

How much did one know of the true feelings of those who did not have a voice?

明天又要上工了吗…我不想…

今天把小辫子拆了梳了一下，结果梳下来好几根头发..很怕，我的辫子这么细，会不会留着留着这一绺头发就掉没了👉🏻👈🏻当时应该留粗一点的

Das einzige offene Lokal war das Café Roma, eine Kneipe der Spanienflüchtlinge, die nie schloss, aus dem einfachen Grund, weil es keine Türen gab.

有笑到，酒馆从不关门因为它没有门

Zum Glück hat er in dieser Bruderschaft der Zerstreuten nie Autofahren gelernt, denn wir hatten die Befürchtung, er würde nicht der Versuchung widerstehen können, auch beim Fahren zu lesen.

啊哈哈哈所以我才坐公共交通！

话说我一直以为果酱高糖不会坏或者至少能放很久，结果一个月前买的蓝莓罐头放冰箱里发霉了，我都懵了