Show newer

金智英就讀國小時期,有一次班導師在金智英的日記簿上寫了一句話,母親的視線停留在那句話許久,然後默默說道:
「我本來也想當老師的。」
原以為母親生來就是母親的金智英,聽聞這句話以後,感覺太不可思議,不禁笑了出來。
「我是說真的,國小的時候妳外婆還說家裡五個小孩裡面我最會讀書,比妳大舅的成績還要好呢!」
「那為什麼沒當老師?」
「因為要賺錢供兩個哥哥去讀書啊,那時候每個家庭都這樣,當時的女生都是這樣過日子的。」
「那現在怎麼不當老師了?」
「現在因為要賺錢供你們去讀書啊,哎呀,都一樣啦,現在的媽媽也都是這樣過日子的。」
母親其實對自己的人生頗感遺憾,也就是成為金智英的母親這件事。頓時間,金智英覺得自己宛如一塊體積雖小卻奇重無比的石頭,緊緊壓著裙角,使母親無法繼續向前。

Show thread

Oder wie der Journalist und Autor Till Raether, der selbst seit einiger Zeit gezielt mehr Literatur von Autorinnen liest, es in in seinem Podcast ausdrückte: »Als männlicher Leser ist das für mich eine wahnsinnige Bereicherung. Wie viele Bücher will man denn lesen über Männer, die sich mit dem Letzten, was sie noch haben, der existenziellen Krise stellen oder die melancholisch durch die Welt streifen und einen Sinn suchen, den sie in sich selbst nicht mehr finden?

笑晕了,完美概括了大部分我熟知的文学作品。

Show thread

Finanzamt 好过分!说我 Einkommensteuer 多交了 156€,退款已经到账了,我正高兴呢,紧接着又发来一封信,说我 Umsatzsteuer 少交了 175€,让我赶快补上​:blobcat_flamethrower:

好的我来更新这个 15 块三个的冰箱贴了,到手后发现只有一枚是正确的,有一枚磁铁贴到了反面,有一枚根本没有磁铁​:aru_0010:
果然便宜没好货,感觉工人们根本没时间仔细看自己贴了个啥。

Show thread

因为 idfa 这几天都没怎么在家吃饭,刚做了份鱼汤,幸福晕了!果然自己做的饭就是最好的!

昨天两点半楼上邻居在放动感舞曲,我披上外套顶着楼道的刺眼灯光去按门铃,一按下去音乐就停了,也没人来开门,我满意地回去睡觉了​:aru_0181:

站台好有毛病,经常有一辆车快开了的时候就会从显示台消失,我毫不知情地慢悠悠地走到站台,就会看到那辆车刚好发动。今天更离谱,站台显示还有两分钟才开,结果车已经走了。

在德国的时候我会清晰地认识到,这是德国人的做事方式,这是德国人的喜好,这是德国人的历史德国人的共同记忆。
在荷兰,我吸收法国德国西班牙罗马尼亚甚至是韩国和非洲的文化,但是荷兰和荷兰人是什么样的我完全不知道,我只知道阴沉的天空,运河,牧场和自行车道。

看过 Viitor luminos :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:

neodb.social/movie/29BMOgERfQH

天呢,为什么我都没听说过世界青年与学生联欢节这个东西?是二战后世界民主青年联盟和国际学联认为青年的热情不应该浪费在战争上,而组织的一项召集各国青年学生的 Festival,包括各种政治和文艺活动。一般政治会议都是一大群老男人,在这儿看到一群年轻学生感觉好新鲜,感觉大家都充满理想,配着欢快的歌舞和各种语言的政治声明,各种人权口号全都喊了一通。现在还在举行,已经不知道是什么样子了。
1989 年在朝鲜举行的时候刚好是天安门事件后一个月,很多欧洲国家的学生代表都谴责中国政府的暴力镇压,声明站在中国学生的一边。Festival 之后罗马尼亚的领导人去中国传话,结果江泽民的回应是这都是西方的误会,是境外势力支持的一小群流氓、右翼、反革命分子在攻击手无寸铁的士兵(?中国绝不能容忍对社会主义的偏离,会发生这种事是因为对思想教育不够重视。

终于 idfa 只剩最后一部片子了,这十天把我累得,晚上都没机会在家宅着​:BlobhajBlanketBlue:

看过 Paci :star_solid: :star_solid: :star_half: :star_empty: :star_empty:

neodb.social/movie/4X1wLkUsf54

对不起太文艺了我 get 不到。。大概就是说她爷爷是科西嘉岛的,但奶奶不是。后来导演一家搬走了,十年后她又回岛上问爷爷之前到底发生了什么事,为什么所有人都恨他,但是没有人愿意回答,于是她就请爷爷跳了一支舞。

我猜大概爷爷是黑帮的,知道内幕的人都不敢说出来,科西嘉人也不喜欢说不好的事情。而她觉得如果语言上的沟通行不通,那就用舞蹈这样的肢体语言来交流。但太多的东西靠观众自己猜自己体会,我觉得挺别扭的。

看了一个台湾短片的简介,说是想要向父亲 confess 什么。又看了一个国内短片的简介,说是想向奶奶 confess 什么。一看 confess 这个词我就知道他们要 confess 什么了​:aru_0000:

看过 奶奶,我是…… :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:

neodb.social/movie/4tKGzDKJEzZ

导演说不同语言的距离就像是说的人在编码,听的人在解码,如果反过来听的人在编码会怎样,我没有懂,结果后面让奶奶念她写的英文音译成中文的告白的时候我好惊讶,一下子眼泪就下来了。
其实拍得也一般,但是这个点子还不错,而且背后隐藏的那种想要告诉又不敢告诉,于是编了一场戏的细腻情感还蛮抓人的。

看了好多纪录片都是导演去寻根,找上一代人的故事。感觉这些人的家里怎么都那么多故事。

看过 Light of the Setting Sun :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half: :star_empty:

neodb.social/movie/4xATiD29wk8

好像是代际创伤,爷爷一家被共产党逼到台湾,家人被杀得不剩几个了,导演的爸爸又从台湾跑到美国。至于家庭内部奶奶和外婆都打孩子,爸妈连儿子试图自杀进了急救都不知道。
但是拍得一般而且听过挺多类似的故事。我比较惊讶的就是他们提到共产党的时候说的都是共匪,虽然见过这个词但是还没真的听人这么说出口过。

看过 Tongo Saa :star_solid: :star_solid: :star_half: :star_empty: :star_empty:

neodb.social/movie/7MZpAscxNe1

看着好无聊,村庄因为洪水停电了,停了好几个月了也没修好,然后民众每天也不干别的,不是哭就是向上帝祈祷,说是攒钱买电缆结果钱怎么也数不清,说是要请电工来修结果到影片结束了也不知道修好没。新闻时常从背景传来,中国和西班牙说是要给金夏沙修电站,结果也不知道什么时候能确定。
可能电影就是要表达蔓延的无进度的绝望感,但是这拍得也太没看头了。

这个巨大的粥碗里有一个巨大的盛汤用的勺子,我拿着就喝,完全没觉得有什么不对,直到服务人员看不下去了给我拿了个调羹​:aru_0190:

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。