药屋少女的呢喃 

妈呀太搞笑了,虽然是中国作家已经写烂的假太监和医女的宫斗剧情但是日本人写来还是很好玩,男女主日久生情男主决定告诉女主自己不是太监,但女主意外摸到了,为了感念男主经常送自己名贵药材之情,她暗暗发誓如果有一天东窗事发,她一定要尽力拯救男主,好好地帮他成为真正的宦官

Follow

药屋少女的呢喃 

台湾翻译家老是把药屋翻译成药铺,但其实应该当做药师的意思,结合内容的话如果让中国作家起标题,可能会叫⋯⋯医女起居注

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。