这个作者还说,my partner 这个称呼听起来就像是你不想表明你的伴侣是同性(mijn partner dan? Klinkt alsof je niet wilt toegeven dat die ‘partner’ van hetzelfde geslacht is als jij)。我当即相信了并觉得非常有道理!
所以当我的意大利同事反复提到他的 partner,结果有一天用了 she 这个代词的时候我感到很失望
@SWwind 有可能性少数会比较爱用?
怀疑我同事只是因为结婚了但是又不想说 my wife。。