我总号称德国是自己的家乡，并且觉得我德语达到母语水平，毕竟日常交流完全没问题。但是出国之后我就开始尴尬了，因为总是会被问到啊你是哪个城市来的啊，德国的教育系统怎么样啊，德国那边什么什么情况怎么样啊，德语这个词怎么说啊…我通常都答不上来，感觉不配说自己是德国来的，只能改称其实我只是在那边待过几年而已
奇妙的就是尽管我完全长着一张中国人脸，但只要我告诉了别人我的德国背景，他们就会真的把我当成德国人，比如人在介绍完自己国家的情况，比如小学教育、天气、节假日活动之后，就会开始问我德国的情况，几乎无人问我中国的，只有我自己偶尔在谈话中插入“在中国….”
一些赖皮行为，比如有人问我中国的情况或者中文说法的时候我不知道，我就说我是德国人；有人问我德国的情况或者德语说法的时候我不知道，我就说我是中国人
@unagi 不要紧，我还说意大利是我老家呢！（
@ChuckL 好的，奇怪说是就是！
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
也是一只自由泳的小鸟
火山裤衩
奇妙的就是尽管我完全长着一张中国人脸，但只要我告诉了别人我的德国背景，他们就会真的把我当成德国人，比如人在介绍完自己国家的情况，比如小学教育、天气、节假日活动之后，就会开始问我德国的情况，几乎无人问我中国的，只有我自己偶尔在谈话中插入“在中国….”