也是一只自由泳的小鸟
@
为了学意大利语，我把手机系统语言设置成了意大利语，本来以为只是系统层面，结果发现所有偏好语言都成了意大利语，维基百科搜出来是意大利语，上谷歌搜英文内容，网站预览也是英文，结果点进去整个页面都是意大利语，我根本看不懂，还没有直接更改页面语言的选项…
现在我手机上已经设置回去了，然而因为我的 Mac 用的是同一个账号，即使系统设置语言是英语，从未改过，现在依旧有诡异的英意混杂的现象，不知道如何设置掉… 
因为发现 Deva Cassel 穿的是 Dolce & Gabbana 的衣服，我就去他们官网看了看…明明他们出的男装也很骚啊，为什么现实生活中根本没有男的这么穿？为什么女人总是跟着时尚走？
毛象上应该是没多少男的吧，我应该去哪里呼吁？
这本小红帽好好笑！狼在树林里引诱小红帽，跟她搭话：“你要去哪里呀？”得知小红帽因为外婆过生日要去拜访外婆，但是小红帽一点兴趣也没有，也没给外婆带什么像样的礼物：一块砖，一只臭袜子，一枚嚼过的口香糖。狼大为震撼，帮小红帽摘了几朵花，又做了个蛋糕（从狼外婆那里学来的），还去买了瓶好酒，一起送去了外婆家。狼和外婆一起庆祝生日，特别快活，外婆给狼看相册，教它织袜子。狼觉得外婆家舒适又开心，在外婆的邀请下住了下来。而小红帽搬去了狼洞，做了一名女强盗 
应该是翻译软件先翻译成英文再翻译成目标语言的石锤了吧…
谷歌把德语的“我想念你们” 翻译成 I miss you, 再翻成意大利语就变成了“我想念你”了。
试了下苹果也没好到哪去，翻译成英文的时候为了保留“你们”这个复数，硬是翻译成了 you guys, 再翻译成意大利语就出现了一个诡异的 ragazzi… 明明 mancate 就足够表明是“你们”…
这应该是很基本的句子啊怎么一个个都搞砸了 一般情况下谷歌翻译还是好用的
我又借了一本 Jean-Luc Englebert 的书，这本讲的是一只小熊在树林里发现了一顶帽子，戴上之后误闯学校，被小朋友们以为是新来的学生而热烈欢迎的故事。小朋友们追着问：“你叫什么？”“你住在哪里？”“你为什么穿着皮毛大衣？”问了好多问题，而小熊呢？当然是一句都听不懂啦！
好像是第一次在童书里看到不会说人话的动物，怪可爱的
谷歌的个性化搜索真的到了我匪夷所思的地步，我手机上本来一直是关掉个性化的，结果我今天搜 ся（俄语的反身代词）出来的都是些乱码一样的用户名。我试探性地开了一下个性化，结果搜出来的是乌克兰语的夏朝。我又把搜索语言从意大利语改成德语，这个时候终于出来正常一点的结果了。。关掉个性化搜索也是正常的。
还有一个特别奇怪的地方是谷歌会把 ся 理解成 cz。。搜索结果里会塞各种 cz，甚至只有 cz。。
REWE 这款冻芒果块好赞，虽然是冷冻的但是也可以用牙直接咬，配芋圆合适，直接丢进去就好了，省去了自己削皮切块的麻烦。1.5:1 的比例和牛奶混合再用料理机打就是图二这种绵绵冰的效果，也不用提前冻牛奶或者冰块了~
5.58€/kg 纯芒果果肉跟新鲜芒果比也还是很划得来的，我一般买一个 1.99€ 的新鲜芒果也才能加工出 300g 的肉。
今天读了一个现代的公主故事，里面的公主住在城堡里，戴着王冠，一觉醒来想吃巧克力可颂，于是她就拖着长长的头发走进了村子里，在铁匠铺、奶酪店到处问可颂，都说没有。后来公主看到一群小朋友在玩耍，小朋友们帮她指了路，结果就在她准备去面包店的时候，头发突然被什么东西扯住了。原来她的头发太长，在整个村子里拖，被房子的各个拐角扯住了。小朋友们又出主意，说旁边就有一家理发店，于是公主进去了，告诉理发师要剪头发。理发师说：“我一定给你做一个未来的女王的发型！”公主说：“不用，剪短就好。”理发师剪完，说：“我再给你好好地吹一下，打理一下。”公主说：“不用，就这样。”于是顶着一个爆炸短头就出去了。到了面包店，她说：“我要买下这里所有的巧克力可颂，我一个，帮助我的小朋友也一人一个，用我的王冠来付钱。”大家正开心地吃着可颂，来了一个骑着马的勇士，他说：“我是勇士，请问公主在哪里？她还等着我去接她呢。”公主说：“我就是公主，但是我根本没有在等你。”勇士看到她不修边幅的样子，笑了：“就你？你是女巫吧。”于是继续行进。小朋友们吃完可颂，说：“我们回家了，谢谢你的可颂，女巫！”于是就散开了，公主也回家睡觉去了。
真的是好可爱的故事！原作貌似是法语，Jean-Luc Englebert 写的，这本是《我要一个巧克力可颂。现在就要！》，这一系列貌似都挺可爱的，还有女勇士、王子和国王的故事，我都打算看看 
Babbel 做活动，终身 access 只要 221.89 欧，结果点进页面看才发现并不完全是终身，而是一百年 access，笑死，一百年之后续费 0.01€，我还可以把账号传给我的下一代。
（那个时候 babbel 还在吗）
我感觉系统学习语言还是 babbel 比较好，知识点都介绍得很完善，还可以背单词，虽然十分钟就能学完一课但学完好累。duolingo 更像玩游戏或者做支线任务或者巩固练习，反正很容易上瘾，根本感觉不到累，里面偶尔会有一些可可爱爱的句子
