Show newer

@pinata 是不是看城市啊?阿姆好多人都不会说或者不爱跟外国人说荷兰语呢

@pinata 是找工还是什么吗?我在荷兰都找不到人说荷兰语,大家都跟我说英语​:aru_0190:

虽然感觉这么说对不住姐姐,但是我二十岁时的理想就是离异或者丧偶,当年也真的差点结婚,至今感到遗憾。
现在我依旧很想结婚(然后离异或者丧偶)

Show thread

人家刚做完自我介绍我就约出来见面了,我看名字还以为是个男的,结果见了面才发现是个姐姐!我以为是 native speaker 结果不是,跟俺一样,非常合拍!
姐姐七年前死了老公,也没有孩子,完全是我理想的人设了​:blobcatgooglycry:
聊得也很开心,她说她十八岁前在英国,十八岁后才来的荷兰,那个时候她必须要学荷兰语,但是现在不一样了,现在讲英语就够了,她觉得很不公平,她当年付出了那么多努力。
她还说我荷兰语讲得好好,我们可以继续这样交流,但是我得再找个人练一下口音,因为她也有口音哈哈哈哈
真的好开心捏,以后看电影看剧也可以约她​:azukisan_pleading1:

Show thread

@jeanmiao 我那天约 Termin 办身份证的时候以为可以顺便办临时的,结果工作人员很严厉地说那个要另约 Termin,她今天没有时间。我可怜兮兮地说,可是我今天就要去荷兰,行李箱都拖着了。于是她就给我办了​:aru_0190:

读过《The Master and Margarita》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty: :star_empty:
neodb.social/book/7aTMvdaxnz7N
这本读完之后我好迷茫啊……果然我对这种宗教氛围浓厚(耶稣啊撒旦啊)的书完全提不起兴趣,对于男人背后的女人也没有兴趣…这本据称是魔幻现实主义,我更迷茫了,这里面除了不断地变钞票、砍头以及在天上飞以外还有啥了?好平淡啊……
我对这本书完全有错误的期待,看标题、封面和引用《浮士德》那一段的时候我以为玛格丽特是撒旦也是那只猫…如果那样感觉会比较好玩…

俺找到了一个想学德语的荷兰母语者练语言,当他说出 Nee ich habe natuurlijk das computer nodig aber ich ben nicht zo goed met computers 的时候我笑晕了,双语无缝切换!

Show thread

他还跟我说 learning Chinese is a lot of 分。我说你说啥。他说 fun。我才意识到这是 fun 的法语发音的中文写法。这尼玛谁听得懂,我遇到谐音梗高手了​:aru_0010:

Show thread

@[email protected] 你能不能把我写的东西读清楚再发言?我贴的文章你也没看吧。

@[email protected] 啊??我们这边的好牌子是 500g 5,49€,超市自营品牌是 250g 1,79€

@ak_Consfanze_aK 我现在还在为这个名单笑得发抖​:aru_0171:​好多我爱的谐音梗!

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。