Show newer

很困,但是不想睡觉,但是也没有脑子做正经事情

@QuantumBubbleTea 因为几个辅音在一起算是一个辅音簇?就跟英语里 split 开头的 spl 一样。
我猜的,没有系统学过但是不同的地方了解到了一些..

@QuantumBubbleTea 啊哈哈哈哈哈因为 f 结尾发音但是 s 结尾不发音​:aru_0160:
这个还算规则清晰的,我觉得比较有病的是 c, 我都不知道什么时候发音,上网查到的解释是
“a final c is pronounced in french (flic, bec, plouc) except it is following a nasal vowel (banc, blanc, franc, jonc, flanc, tronc) except for “donc” and “zinc” (and maybe a few more).”
没见过这种例外的例外​:aru_0520:


法语是 gingembre
英语是 ginger
荷兰语 gember
这是什么掐头去尾 :azukisan_exclamation:

Show thread

Großmutter hatte gestern Geburtstag, ich habe es vergessen. Ich rufe an, um wenigstens nachträglich zu gratulieren. Sie begrüßt mich mit dem Namen meines Vaters. Ich soll ihr helfen, ihre Brille zu finden.
Ich sage: »Sie steckt auf deinem Kopf.« Ein Scherz, Großmutter aber lacht verlegen, denn die Brille ist tatsächlich auf ihrem Kopf.

Show thread

“总的来说”的法国法语是 tout compte fait,加拿大法语是 somme toute,感觉好好玩啊,法国法语只说是计算,加拿大法语明确说是做加法​:aru_0300:

Show thread

法语很 make sense 的一点就是雨伞是 parapluie,太阳伞是 parasol。德语里也有一样的区分,荷兰语应该是抄法语的。
不像英语,umbrella,umbrella 个鬼啊!

Show thread

@dust 我买的那个里面有一个小布袋子,用的时候把果实装进去扔进洗衣机里。那个袋子应该主要是防止壳碎掉在洗衣机里散得到处都是

@dust 我觉得洗得挺干净的,味道也很好。如果洗白衣服的话加一点 baking powder。
我主要是因为它便宜用的,这边别的洗衣产品贵得吓人,但我听说它其实不是很环保,因为它不是本地的植物,运输过来碳排放很客观,而且搞得当地的穷人没无患子用了。如果本地有种植的话应该好一些……

我现在在坐 ICE 回阿姆,突然广播说这辆车订满了,车里越来越热,没有预定座位的乘客请在下一站下车,去坐荷兰的火车,荷兰的火车有空调。
?好抠啊你们!

我从德国往荷兰捎的物件:无患子果实,洗碗刷的替换套,厨房用的海绵布,go2b 的染发剂,都是我在德国日用但是在荷兰找不到(或者还没找到)的东西…
荷兰日用品真的好贵好贵,从荷兰出口到德国的东西价格都比在荷兰买要便宜一截…

反正反正每一个德国办事人员知道我现在在阿姆之后都羡慕得歪歪的,今天 doctor office 的女士给出评价:Amsterdam ist eine große Stadt, aber es fühlt sich so klein an (阿姆是一个大城市,但是感觉又小小的),啊啊啊这就是我一直以来的体验,是我喜欢的城市的样子,她描述得好准确!

我在荷兰办了医疗保险之后都没有收到保险卡什么的,结果去看牙医的时候把身份证给他们了之后他们就直接调出了我的保险信息…感觉这边的信息联网有点厉害的,不像德国…
差旅报销什么的也是有一个 loket.nl,把 receipts 传上去就好了,不用打印一堆东西填一堆表格攒一堆签名…真好​:azukisan_cry2:

办出生证明的时候在 Standesamt 的大厅内有两个门,一个写着 Anmeldung Babys,另外一个写着 Alle andere Urkunden. 我感觉我应该不是 Baby,所以去了第二个门,结果被告知我应该去第一个门…
所以我是 Baby!
:aru_0180:

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。