为什么巧克力里要加 50% 以上的糖啊，这会儿特别想吃甜的所以买了点巧克力结果被齁得不行…
还是我挑挑拣拣了半天的，连 bueno 这种甜食里的糖都没有巧克力里那么多，你们到底在卖巧克力还是在卖糖啊..
我鳗鱼 
也是一只自由泳的小鸟
boosted
也是一只自由泳的小鸟
boosted
一/三
"乔治奥威尔的妻子Eileen是一位出生于英国的女作家和编辑，她生于1905年，是一位医生的女儿，书香门第。她在牛津大学获得了英文学士学位，然后又在ucl获得了教育学研究生，在那个年代能够获得这样教育背景的女性真的是人中凤凤。她1935年与奥威尔结婚之后就没有为人熟知的作品了，在1945年就早早因为子宫颈癌去世了。《Wifedom》这本书不仅是Eileen的生平本身，也关于这样的一位女性是如何被从奥威尔的叙事中被抹去的——这样的抹消，如果你要给奥威尔写一个传记，你要把他光鲜亮丽的身份立住，甚至是给男性作家被允许的道德困境的话，Eileen的贡献必须被抹去因为她既是他的妻子，也是她的女佣，他的编辑、经理和灵感来源，而且经常是他们家唯一的收入来源，她全方位地创造了奥威尔作为一个作家所需要的所有条件，甚至在很多程度上是他的共同创作者和他的养料。
在奥威尔参加西班牙内战的时候，如果你只去看他写的作品，你会觉得Eileen什么都没有干，只是在后方待着，等他回后方的时候陪他一下……但其实Eileen是奥威尔当时所在党派在西班牙的工作人员，她要管理前线战友的后勤信件、要务，还是这个党派的报社和电台的制作人。她的同事对她评价非常高，任务她是LP非常有影响力的人物。最讽刺的是，间谍会认为她是重要目标。所以是Eileen在大量的时间内和间谍、监控去周旋……是Eileen在被“清洗”时带着他们的文件和护照逃出的办公室，半夜酒店房间被便衣冲进来翻个底朝天，她就默默地坐在床上看着他们翻，她坐的床的床底下藏着他们的护照、文件和好几把机关枪。是Eileen在这样全方位的兼容下生活了非常久，而她的经历被吸进了《1984》……她作为管宣传的工作人员，在和propaganda之间的关系、她的观察很多经历变成了奥威尔的书非常重要的养料……《Wifedom》的作者对这样的“隐身”的比喻是“魔术师的大变活人戏法”。比如奥维尔写自己回了酒店，房间里坐这两位国际纵队的人，这两个人怎么进来的呢？他们来干嘛呢？是因为他们要和Eileen谈事情。或者他写突然有一场交火，我赶紧给Eileen打电话问她的安危，接起电话的是党派的负责人，这是因为Eileen和负责人在交火的中心位置，而奥威尔自己去吃饭并且逃走了。"
@turquoise 每个国家的标准都不一样，我都不晓得中文是不是英文翻译来的…
不过你确定你买到的是 whipped cream 不是 whipping cream 吗？whipped 一般是罐装的，不用打，直接喷出来就好了，比较省事，whipping cream 才需要自己打。
@turquoise 没事下次就知道了！
按美国的标准 light cream 是 18% to 30% 的含脂量，一般用来加进咖啡或者做菜。但是我们这边就有 koffiemelk/Kaffeesahne, kookroom/Kochsahne, 看名称就可以区分功能，感觉比用含脂量区分要清楚得多。
@turquoise 应该是买 whipping cream 的，按脂肪含量也有分 light whipping cream 和 heavy whipping cream.
不晓得你们那边超市怎么叫的，我们是叫 Schlagsahne/slagroom，就是掼奶，所以完全不会搞混。
@karenxk158 这样，那大概我应该整体多吃但是减少其中精碳的比例
是感觉每次这种文章都会大谈减肥，看到最后就只记得“哦可以减肥”
每次看到一些饮食建议，比如少吃精制碳水的时候都会迷茫，这到底是健康饮食的建议还是减肥食谱的建议……如果我不想减肥的话有必要遵循吗，不遵循会不健康吗，遵循了会更瘦吗…….
上周买了个秤才发现我的体重已经回到出国前的水平了，比我近几年来秤的都要轻 3kg……我干了什么，工作太紧张了吗…但是是旅游回来上秤的所以跟旅游不知道有没有关系。
@ak_Consfanze_aK 可以拿个盒子写 zu verschenken 放门口？也可以看看有没有人搬家要处理这些东西拿一个回来
试图数羊入眠，但是羊并不一只一只地跳，而是一大群跳过去，根本数不过来。我试图让它们慢下来，结果羊直接停在了空中，导致后面的羊撞上了前面羊的屁股，然后一起掉在了地上。我试图给它们示范合适的间距，结果范例羊们在新建的图层，后面的羊继续跳，完全被挡住看不清楚到底跳过去了几只。
周一例会，大家纷纷汇报上周做了什么，我（大声）：我上周在巴塞罗那享受了一整周的阳光
一些会德语的直觉，就是比如看到 wedstrijd 这个荷语词也能马上根据上下文猜出这是 Wettbewerb 的意思，即使两个词的相似度并没有那么大。
这也是我学荷语动力缺缺的原因，真的绝大多数时候都能靠猜搞懂。
@ak_Consfanze_aK 我觉得也是，感觉其他国家不会那么兴 Steuerberater…
休假的好心情在周日晚上又被 Finanzamt 的一封来信打回原形，要我补交七个文件！用的都是些非专业人士看不懂的名词，比如 Aufgabebilanz, Überleitungsrechnung, Aufgabe- bzw. Veräußerungsgewinn, 上网翻了一圈还是云里雾里的，因为内容都是泛泛的，不太清楚我的具体情况怎么处理。
我说你们能不能讲点人话…现在不晓得是要去电 Finanzamt 还是找个 Steuerberater…
@yinfinity 第二张好可爱呀！恭喜恭喜
在电车上坐着，有一个乘客上车问司机这车到不到主火，司机说不到，我才发现我坐错了车，下一站就下了
不知道为什么我一直记得 Trainspotting 是我从十几年前就很想看但是没机会看的电影，所以看影院上了就马上买了票，结果我不知道什么时候已经看过了！
感觉从剧情和手法来讲是个好电影，但是我果然已经对这种内容不感兴趣了
