我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

一口气买了九个 lush 浴球，结果全都是没有包装的，香味特别特别重，装在浴室柜子里合上了抽屉还是被熏晕了​​

今天不太开心，所以想着做一下运动调节一下，结果有氧拳击刚打两分钟就记起来打疫苗的时候医生说打完两周之后不要做那种会让心跳加速的剧烈运动​​
更不开心了！

我室友，绘声绘色地给我讲东德时期的 Plattenbau，说大家都住在几乎一模一样的房子里…
我，我，他到底在说什么啊，他说的这不就是小区吗…我们现在也住小区啊…就没有别的式样啊…
然后我给他查“小区”这个词，查到的时候我哇地一声哭了出来：
小区（英語：Microdistrict，俄語：микрорайо́н，烏克蘭語：мікрорайон）是指苏联设计的一种居住建筑群规划区，在今天的俄罗斯及一些前苏联国家依然沿用了这一概念。中华人民共和国于1957年从苏联引入“小区”规划理念。

我给室友带了一个 Held der Arbeit 搪瓷杯，结果，他，他不认得搪瓷这种材料，说只在电影里见过…
我，我，谁家还没有一个搪瓷杯啊，我奶奶家的杯子都是搪瓷的，我跟室友说，你都不知道东德的那些东西我有多熟悉，说得我都快哭了。

…马尔克斯的奶奶，十四岁就生了他爸，然后又和另外的三个男人生了七个孩子，并且没有和其中任何一个结婚或者同居。
马尔克斯他爸，十八岁的时候和一个女人生了一个孩子，二十岁时又和另一个女人生了一个，后来这个在他结识马尔克斯的母亲的时候刚几个月，还没见过，也还没公正过。
他爸这段历史让马尔克斯的外公忧虑二人的结合，然而他自己，除了三个婚生子，婚前婚后都跟不同的女人生了九个私生子，都被外婆当自己的孩子养着…
啊不是你们生孩子就这么随随便便一生一大窝吗？

晚点，是德铁熟悉的味道。

刚看错了！不是他俩的故事

Sie wies ihn harsch und auf jede mögliche Weise ab, entleerte schließlich sogar ihren Nachttopf über ihm, Abend für Abend. Es gelang ihr jedoch nicht, ihn zu vertreiben. Nach all den aggressiven Taufritualen war sie schließlich so gerührt von der Selbstlosigkeit dieser unbezwingbaren Liebe, dass sie ihn heiratete.

Tauf 这个词太好笑了！
我今天一直在试图分享中文译本，但是我发现以上分享的几个点中文完全没有译到位，像这个地方，怎么可以不翻译 bautismal 这个灵魂词汇！

»Ich konnte nicht schlafen vor Wut, weil ich an ihn denken musste, aber noch wütender machte mich, dass ich in meiner Wut immer mehr an ihn dachte.«

呃呃呃啊啊啊这就是少女啊​​

»Mit dieser Rose überantworte ich Ihnen mein Leben.«

呃呃呃啊啊啊我爱死这种礼貌的表白了！好浪漫！我也要​​

书里讲到他的 Die Liebe in den Zeiten der Cholera 我还愣了一下：不是 Corona 吗？
反应过来的时候我​​

马尔克斯的父母不希望自己的孩子当作家，希望他找个正经职业，殊不知正式他们出色的讲故事能力，尤其是讲述他俩之间爱情故事的能力，给了马尔克斯写小说的灵感​​

火车还没进站，感觉随时要窒息…

als sie aber vom letzten Anfall genas, tat sie dies gründlich und ein für alle Mal und war fortan so gesund, dass sie ihren siebenundneunzigsten Geburtstag mit ihren elf Kindern und vier weiteren ihres Ehemannes, mit fünfundsechzig Enkeln, achtundachtzig Urenkeln und vierzehn Ur-urenkeln feiern konnte.

…好可怕！好多孩子！

出来旅游的一大困难就是哪哪儿都要戴口罩，几乎一整天都带着，我现在呼吸困难​​

诶，昨天看到的有一段很喜欢的舞找到了视频！
是同一个编舞，昨天的阵列有点不一样，但舞蹈基本是视频里这样！
https://youtu.be/7v6tY_u-Mls

呃，昨天看演出，里面有一个超帅的男演员，比所有其他同样装扮的人都帅，但是他带着类似狗嘴套那种东西，看不清脸，我就只记住了头发。
然后我现在翻阅昨天的节目册，里面有全体演员的照片，我根据头发找到了那个人，呃，全脸好丑🥺
我试着遮了一下他的下半张脸，还是我昨天记得的那个帅帅的样子，我现在好难过🥺不该翻节目册的

⬇️我想起我看 Der Palast 的时候，女主 A 看演出的时候脸色一沉，拿着望远镜一直盯着女主 B，我心想她到底看到啥了我怎么看不出来，胎记吗？我又灵机一动（当年那俩孩子莫非是双胞胎？然后后来双女主激动相认的时候我整个傻掉：你们找演员怎么不找个像一点的啊？这两个人根本看不出是双胞胎啊？
然后我上网查，发现双胞胎是同一个人演的​​