Show newer

Meer 在荷兰语里是湖的意思,在德语里是海的意思
Zee 在荷兰语里是海的意思,在德语里 See 根据词性不同可以表示湖也可以表示海(

Show thread

@board 补充一个后续信息:
西班牙媒体ABC(根据wiki,中文名为阿贝塞报)的记者拍到了大部分媒体拍的视频开始前的情况:
图1: 胡锦涛想要翻开文件夹,栗战书试图阻止
图2: 栗战书想把胡锦涛的手移开,习近平此时开始呼叫助手
图3: 习近平似乎让助手叫警卫过来;此时栗战书把胡锦涛的文件移到自己这边
图4: 习近平似乎向警卫下令带胡锦涛出去

Edit:感谢楼下的象友提供另一媒体拍到的上述图片的视频版:m.youtube.com/watch?v=ZBG2bD-T

附:
原文:abc.es/internacional/imagenes-
Google翻译版:www-abc-es.translate.goog/inte

Show thread

RT bgme.me/@ShaunOne/109217433573

原来两位青年不仅是在贴“要,不要”的横幅,还举着它一路游行,一边用卡祖笛吹国际歌。马路对面也有三位青年一路跟随,应该是一起的。
视频的后半段,有男声加入一起唱了起来。

#襄阳北路

vaak (often) 读起来就像 fuck。。
doei (bye) 读起来就是嘟咿,像小孩发出无意义的噪声,一点都不像拜拜。。
bellen 其实是打电话的意思,但是德语里这个词是狗叫。。

Show thread

荷语 Ei 的复数是 Eieren,Kind 的复数是 Kinderen,让人忍不住怀疑是不同语言互相交流的时候出了点岔子​:azukisan_exclamation:
随便瞎猜,因为德语饼干 Keks,复数 Kekse,但其实它原本的单数形式应该是 Kek,只是饼干一般都多个一起出现所以大家就叫 Keks,流传过程中 Keks 被当成了单数,于是转成复数形式的时候又在后面加了个 -e…

Show thread

德铁即便来到了意大利,也仍旧我行我素地晚点了半个小时 :0010: 德意志民族精神了,respect!

好像第一次吃熟的生蚝,吃出了蚝油的味道​:azukisan_exclamation:​壳有我平时吃的五倍大,但是肉并没有多多少​:aru_0520:

生蚝的荷语是 Oester,那 Österreich 不就是生蚝帝国??​:azukisan_itadakimasu:

Show thread

…遇到一个荷兰人,母语是法语,第二语言是德语,工作语言是英语,正在学荷兰语​:aru_0520:

作为中国人我不同意​:blobcatgooglycry:​活着不就是为了能吃点好的吗,我今天还在念叨我昨天错过的和牛

Show thread

今日学习荷兰语谚语:
Zo glad als een aal —— 快乐得像鳗鱼​:unagi_sway:
(浅查了一下,貌似是说鳗鱼很滑所以任何困难都困不住它,可以很快脱身​:blobcatthinkingeyes:​看来我真的可以叫快乐小鳗!rhabarberbarbara.bar/@unagi/10

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。