Show newer

我还是第一次听说 International Workers’ Day,一直叫它 Labor Day, labor 有劳工也有劳动的意思。德语也是叫劳动节(Tag der Arbeit)。
我觉得这词不一定是从英文翻译来的…

I love how when coding it's like
- i'll just do this
- okay now i need to do this
- this needs sorting too
- oh, it's all broken now

哎,如果不是今年旅行(尤其是去法国)实在太多了的话我还蛮想去 Annecy 的。。

哥大學生把Hamilton Hall重命名爲Hind's Hall,紀念被以色列佔領軍IOF殺害的6歲小女孩Hind Rajab,而CNN報道說她是個女人(woman),以色列發言人說她是個男孩(boy)。巴勒斯坦人的命在他們眼裡是如此輕賤,以至於他們在發言(aka胡說)前甚至都不屑於核實這點基本信息。

Show thread

晚上干活和白天干活的感觉是完全不一样的,因为晚上是自愿干活,所以遇到问题会死磕,觉得能搞出来就搞搞不出来也没关系。但是第二天上班看到昨晚死磕过的问题就会立刻做出决策:嗯,目前这个需求还不是很明确,放到之后再做。然后就去做别的了​:aru_0190:

鬼压床 

今早的鬼压床太可怕了。以往我要是放任不管的话马上我就会睡着,醒来就没事了,但是今天我一直等着一直没睡着,就那么被压着不动。
而且我知道光照是鬼压床的诱因之一,所以我就拿枕头把眼睛盖上了,结果反而更可怕了,因为我被压着看到的是漆黑一片,我拼命地想把枕头摘下来,摘下来还是看不见,原来有人在我头上放了好多个帽子,我一个个地掀开,还是看不见,原来我的眼睛被贴住了,我把贴纸撕下来,还有一张,再撕,还有一张…

生活的艺术,有一部份我不是不能领略。我懂得怎么看“七月巧云”,听苏格兰兵吹bagpipe,享受微风中的藤椅,吃盐水花生,欣赏雨夜的霓虹灯,从双层公共汽车上伸出手摘树颠的绿叶。在没有人与人交接的场合,我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼,生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子。

Show thread

我的天,我终于读到了张爱玲那句“ 生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子”的原文。说的就是她从小是个天才,对于色彩,音符,字眼极为敏感,在学校里自由发展自信心日益增强。直到她母亲从法国回来看她,她才发现自己不会削苹果,不会跟人打交道,不认识路,缺乏常识,总之在生活方面是一个废物。

因为青春疼痛文学的缘故我对这句话一直是断章取义的理解,但是放在这个背景下也太贴切了吧。生活里有许多精彩的东西,比如学习工作和创作,但这之外还是要做饭要报税要跟人打交道,这些小事情就跟虱子一样琐碎又烦人。说的不就是我和众多象友的日常体验。

因为没打算生孩子所以没仔细了解过生孩子的相关信息,今天看到的东西实在是刷新认知。。我以为如果不是来不及肯定要去医院的,但是这边说家里环境比较舒适自在,有淋浴有零食,音乐啊蜡烛啊什么的都可以搞起来。如果心情比较放松的话自己的身体就会产生足够的止痛剂。总之感觉舒服最重要,实在有必要也可以临时转去医院。听起来仿佛就是一件轻轻松松的事,竟然有些动心(?
你们荷兰人真的好别具一格。。

Show thread

查了下在荷兰生孩子的信息后被吓晕。总得来说在家分娩很常见,一般也不给止痛药,如果你想要止痛药的话也会尊重你的决定,那样的话就必须去医院[1,2]。
具体而言大概有 16% 的人选择在家分娩,其他欧洲国家这个数据基本都是 1% 以下[3]。以前这个数据似乎更高,网上有查到不少说 30% 的。也只有 16% 的人选择使用止痛药[4]。
当然荷兰有助产士支持所以可能操作性比别的国家强,但还是忍不住问一句你们荷兰女人是超人吗?
[1] gpinfo.nl/1-dutch-healthcare
[2] h4i.nl/themes-and-services/giv
[3] ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/
[4] bmcpregnancychildbirth.biomedc

Show thread

之前人一脸幸福地跟我讲起去听 Paul Simon 的演唱会的事情,我说 Paul Simon 是谁,她说噢你们年轻人是已经不听他了吗。然后查了下才知道是 Simon & Garfunkel 里面那个 Simon。
啊啊啊我怎么可能知道里面那个 Simon 叫 Paul Simon 啊​:aru_0170:

Show thread

放 Pink Floyd 的音乐,跟着唱
Hanging on in quiet desperation is the English way
念到这个 English,想起前两天看了一个关于 Heavy Metal 的纪录片,才晓得起源是跟当时英国的失业潮有关。我一直以为我对英国文化一无所知,原来只是因为我听歌从不关注乐队/歌手的任何信息,其实我听的好多歌都是英国乐队的 :aru_0190:

对炒菜要加多少油感到很迷茫,加少了容易糊锅或者炒不熟,加到刚好适合炒菜的量的话那么成品就会特别油,难以下咽。
目前的解决办法是吃水煮,或者眼见糊锅了/没炒熟就加点水开始焖​:aru_0190:

天气超好,工到一半打算出去随便走走,结果一走就是一个半小时!
看到了正在换毛的鹅,毛茸茸的怪可爱,在三米高的树上的单腿站立的鸭子,骨顶鸡的小宝宝们,还有一只鹭!春天真好​:baba_bird:

周二的时候解决了一个大问题,现在已经想过周末了​:egal:

德国的系统是有一个 GP,平时有事看 GP,但是妇科的事还是看专门的妇科医生。刚到荷兰不久我也想找 gynaecologist, 但是不知道怎么找,问了荷兰本地的妹子也是一脸懵,所以我就先找 GP 了,然后 GP 给我推了两个网站,thuisarts.nl 和 gpinfo.nl,大概是关于荷兰医疗系统的介绍和平时有事自查,在上面我才看到 gynaecological examinations 也是 GP 在做。。

Show thread

在德国的时候我每年都去妇科做常规检查,搬到荷兰左左右右一年了都没去过,一直提心吊胆的,才约了今天的 appointment,结果医生说荷兰这边不做年检​。宫颈癌的筛查 30 岁才开始,五年一查,乳腺癌的筛查 50 岁才开始,两年一查。如果查了没事的话周期还会放长 :ablobeyes:
医生说我们这都是 based on research,有症状才查,不然的话 99.99% 的情况没事。当然我不懂医学,但我总觉得荷兰的 research 格外宽松的样子,和别的国家不太一样 ​:ablobflushed:

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。