Show newer

我之前给室友念 Herta Müller: Ich fahr schon auf der Rolltreppe, das Wort »toll« schleicht mir durch den Kopf.
我:Tollreppe?
室友赞许地点点头:这个词我也玩过,不过当时组的是 Trollreppe。

Juli Zeh 的新书 Über Menschen 这个标题还蛮有意思的,我猜是取自 Übermenschen. 黑塞有本书叫 Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Herta Müller 的书里有一段:Die Ladendiebin die bin ich.

话说为什么在国内出名的德语作品都是那种很老很老的,尤其是作者已经死了的?是因为以前的文化交流比较多吗?
比较近代的想半天也只有 Bernhard Schlink,不过他也 77 岁了… Juli Zeh 算有名吗?我只不过是在国内校图书馆看到过而已,倒是没有从其他人口里听说…

《玻璃球游戏》我已经看了一半了,脑内始终挥之不去的一个问题是:这游戏到底怎么玩?

Show thread

(读过的)每一部作品的内核都极其相似的除了刘宇昆我就只想得起黑塞了…黑塞的作品里总有一个智商和精神力极高性格冷漠潜移默化影响周围人的男的…
除此之外我好像真的很少看同一个作者的多个作品,除了高中的时候看过四本毛姆和三本米兰昆德拉…

七月的最爱是 Herta Müller :hotcherry_agaddaadwdzpew: 已经夸了太多了
Eine Woche voller Samstage 是比较经典的童书,读起来很快很轻松,是典型的德式幽默(PS. 德式幽默的关键就是没有办法翻译成别的语言)
Lost Connections 我觉得也很好,关于抑郁症的,学到的比较重要的一点就是和人发生联系很重要、道理懂了不代表就能做到,还是需要外界拉一把手等等。是听的有声书,每次绝望的时候听一听就觉得好了很多,断断续续听了大半年。
The Art of Procrastination 是一本不太实用但是读完自我感觉会很好的书。
Paper Menagerie 里的故事我感觉都差不多,没事的时候随便看几个就好了…
《北京折叠》好烂,设定莫名其妙,结尾也很仓促。读的是中文版但是貌似豆瓣下架了中文版本…

今天还有个无语的事情,就是他跟我说他泡了一杯茶但是不知道放哪了。我没理他,他又说,“对不起,我没有让你帮我找东西,我就是随口抱怨一下。”过了十分钟,我已经在给我妈打电话了,他发消息过来说:“我三点钟出门,但是我还是没有找到我的茶杯。”他虽然没有 explicit 让我帮忙,但是他话都说到这个份上了,那我还能忽略掉吗?我就从厨房走出来,穿过客厅,穿过走廊,眼睛稍微往右一瞟,就看见了他放在厕所柜子上的茶杯,整个过程不超过十秒…

  1. 为什么他要把茶杯放在厕所里?
  2. 为什么我一下子就找到了?

我今天气极了就跟我妈打电话,平时我妈也是跟我一起吐槽的,今天她突然可怜起我室友来,觉得他年纪轻轻的一点基本的解决问题的能力也没有,是病情恶化了,状态不好,我不应该对他发脾气,让我对他耐心一点,多给他一点爱,劝他去看医生。
…我觉得我妈说得对,我也因为凶他跟他道歉了,但是我平时已经包容他包容够了,实在是状况太夸张太频繁了,我脾气又没那么好。现在考虑一下要不要告诉他妈妈他现在的情况,让他妈劝他去看医生,我每次这么说的时候他嘴上答应但是没有行动…我觉得他是平时睡眠质量差导致的整个认知能力都下降了 :aru_0100:

🆘 刚刚说好不跟他说话了,结果他妈的他又不查车次就出门了,到了家门口那个站发现车不开了再跟我打电话。我查了下发现平时的这班车不开了,下一班要等一个半小时,我跟他说下一班 15:47,他说那赶得上。我说那你要在外面站一个半小时,他说没事这里有座位。我困惑不已,换了第三种说法才让他明白过来他到底要等多久的车,最后他才决定先回家。。。
他但凡 “15:47” 和“一个半小时”两个关键词听懂一个都不会有问题,他非要我告诉他“你要在这个车站等半个小时然后在换乘车站等一个小时”,他才终于听懂。。他到底是怎样一个脑回路啊。。我现在面对他就感觉是老师在教一个怎么都学不会的学生,不知道到底他是哪个知识点不懂。

Show thread

经过这两天的交流我可能一个星期都不想和他说话了,太挫败了。。平常我俩交流就有问题,经常我说“你xxxx”会被他听成“我xxxx”然后回答一些牛头不对马嘴的东西,我完全不懂为什么他会全然忽略掉“du”和动词后面的“st”。。。
我保证我这边就算有问题也不是大头,今早邻居按门铃,他的房间隔着门才一米,也没戴耳机,居然没听见,我隔着十米都听见了,还跑下床去开的门。
我真的完全不能和耳朵不好使的人交流,重复超过两遍我就会爆炸。还是尽量不跟他交流好了,不利于身心健康。气得我午饭都没吃。

。。我感觉这个世界出了问题,我的室友大概从这个星期开始忽然听不懂我说的很多话了,昨天我“我在做饭”“我在吃饭”“你问路人”这种话加起来说了十五遍吧,结果昨天回家我跟他对质的时候才知道他一遍也没有听见,根本不知道我在做饭,并且很困惑我为什么不提供帮助。
刚才我跟他语音打游戏,我一直问他“你干嘛不说话啊”“你为什么敲键盘啊”“我听得见你啊”“你说话啊”,然后离开电脑走到他身边问才发现他以为我听不见,所以在打字。。。
到底怎么回事啊我现在困惑+10086,我不想跟他说话了,凡是和他产生联系的事物都是如此让人困惑。。

Show thread

经常在我比如收拾东西时提问 kannst du mir helfen/ kann jemand mir helfen 的时候对面会回答 ja können wir 然后就没有下文了,潜台词就是 können wir, tun wir aber nicht.
?就?为什么大家都会开这个玩笑,是什么学校里的惯用套路吗?我一度怀疑我的问法有问题,但得到的回复也是问法并没有问题,大家就是开玩笑罢了 :aru_0490:

桌游吧重新开放第一天,一口气玩了五个小时桌游,我好牛逼。
@[email protected] Pictures 挺好玩的 :ablobcatheartsqueeze: 感觉比较像你画我猜那样适合团建,不过玩法更丰富

这个人好像真的没有一点点解决问题的能力,不提前查好路就不说了,我给他查到了测试点在某车站附近的某条街,但是中间弯弯绕绕指不清楚,我也在忙做饭,就让他问路人。正常操作应该是到了车站问路人测试点在哪吧,结果他的做法是去问路人那条街在哪,到了之后再给我打电话❓ ❓ 我问他的位置的时候,正常操作应该是告诉我门牌号或者附近的店名或者走到下一个交叉路口告诉我交叉路的名字吧,结果他告诉我附近有教堂和儿童乐园❓ ❓ 这种东西我在地图上要怎么查❓ ❓
我现在因为做了快一个小时的饭被他糟蹋了真的气得快疯了

Show thread

我:你给我打电话干嘛,问路人啊。
室友:我就是问了路人才找到这条街的,你现在告诉我具体在哪。
我:我又不知道你的位置,你问路人测试点在哪啊。
室友:我附近有一个教堂,还有一个儿童乐园。
我:我他妈哪儿知道哪个教堂哪个游乐园啊,你问路人啊。
室友:你就告诉我一个门牌号,我就找得到了。
我(一边嗦面条一边手忙脚乱查地图):xx 路 xx 号。
室友:听着好熟悉啊,我不知道往哪边走。
我:你问路人啊!
室友:你起码告诉我我是不是在正确的方向上吧。
我:我他妈哪指得清啊,你要么自己买个智能机要么问路人,不要给我打电话!
我实在是态度太差了,他才挂电话 :aru_0060:

Show thread

今天也是痛骂室友的一天,对智能机嫌弃这嫌弃那的,坚持不用,结果就是每次出门在外给我打电话问路??我远程指路怎么指得清楚啊,都说了五遍在做饭在做饭,问路人问路人,完全被无视了,坚持让我告诉他在哪条街,告诉了他还找不到,我又不知道他在哪,一手炒菜一手还要查路线,害得我饭没吃完就要出门 :aru_0391:

我真的不相信中国的疫苗无效,或者说不相信国内科研团队研究不出有效的疫苗,他们应该还是有水平的。
而且疫苗本来就是有一个有效率和一个防重症的概率的,现在 mRNA 疫苗对变种的有效率不是很明确,以色列那边说 39%,英国那边说 88%,但是各种疫苗的防重症率好像都不错,90% 以上的样子。现在国内爆发的也是 Delta 变种吧。
总之有防重症率在的话就不能说无效,而且一开始国内也没有隐瞒这个有效率和防重症率的区别,不要搞得好像是突然改了说辞一样…我相信他们隐瞒了副作用,但是是否有效不能这样臆测。不过他们当时说第三期临床试验很困难,因为没病人了…是否可能试验没做到位,最终推出的是不咋成熟的产品 :aru_2010: 现在应该也有在继续研究针对变种的疫苗吧

为什么我又双叒叕梦见了语文考试,还是类似的没复习的套路…
这次梦见的是结业考试,要考语数外物,考试前夜其他科目我都复习好了,除了语文一点也没看,同学答应第二天给我带一本作文书,于是我四点起床打算在考试前复习一下,闹钟想起的时候我记起我今天是要工作的,愣了五秒才意识到原来我不用复习语文吗…

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。