今天又读了 Jean-Luc Englebert 的一个儿童绘本,Puppen sind doch nichts für Jungen(娃娃不是给男孩子玩的),还蛮喜欢的,他总是画一些反刻板印象的故事。这里面的小男孩收到了阿姨送的一个娃娃,他很喜欢,他爸却不屑一顾,说要去给他搞一个真正的男孩子玩的玩具。于是爸爸搬了一个工具箱来说要一起做手工,结果又懒得弄。最后小男孩的哥哥(大概)看不下去了,帮小男孩一起给娃娃做了一个小推车,这样就可以推着它去幼儿园了。
这里面描述的爸爸还蛮典型的,谁都看不起,觉得自己最行,真的要他上他又借口多。而且他自己搬回来的工具箱也不跟他孩子一起用,小孩子只好自己试,一会儿拿着锤子敲锣打鼓,一会儿拿锯子把椅子腿锯断了。虽然看着是讨人厌的熊孩子行为,但归根结底还是家长熊。
今天的学荷兰语过程:
我(跟读):ik versta het niet.
室友:ich verstehe es nicht.
我:?hast du doch schon verstanden.
我(跟读):wat betekent dat?
室友:was bedeutet das?
我:du weißt genau was das bedeutet!
我(跟读):komt u uit Duitsland?
室友:ja, ik kom uit Deutschland.
我:hör auf🙅♀️
德国人,根本不需要学荷兰语。