我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

今天在科隆看到了伊朗人游行诶

看完了一整集荷兰语电视剧​​看着字幕的话并没有很难，但是他们说太快了我听不懂，而且跟我学的标准发音也不太一样

今天点蜡烛的时候发现它有的时候停下来不转，意识到可能是因为开窗了，于是就关上了，那之后再也没有这个问题了​​一点点气流影响好大哦

想看看自己荷兰语什么水平，所以做了套题，立即让我想起当年被英语考试支配的恐惧…
总之听力里来了一个听起来无精打采的人，大家问她怎么了，她说：我有点感冒。
问：she is very sick, true or false.
我就选了 true，结果是错的，因为她是有一点点 sick，不是 very sick。
我非常无语…虽然严格讲我确实是做错了，但我还是不明白为什么不把关注点放在 sick 不 sick 而是有一点点还是很 sick 上…我很难关注到这种细节…以前考试也总是在这种地方栽跟头…
总之再也不想考语言了​​

骑自行车的米菲​​

是好几年都没吃过了的冰粉​​

见习女巫！
最近真的太红了​​

无语了一个 Arbeitgeberbescheinigung 填了快三周了还填不出来，感觉再这么折腾下去我的德国籍入不了了……德国人太让我失望了​​

荷兰语的白色是 wit，Niederdeutsch 的白色是 witt，就是 Schneewittchen（白雪公主）里的 witt。小白雪。

笑死，查百科，说荷兰语是唯一一个把 peanut butter 叫 peanut cheese 的语言，因为根据荷兰的黄油法（Boterwet），不含乳制品的不能叫黄油。。
那花生酱也不含奶酪啊！

In het Engels heet pindakaas peanut butter, letterlijk vertaald "pindaboter". Ook in veel andere talen is er sprake van een samenstelling van het woord voor "pinda" en "boter" of "crème", zoals het Franse woord beurre de cacahuètes, het Zweedse woord jordnötssmör en het Afrikaanse woord Grondboontjiebotter. Alleen in het Nederlands wordt het woord "kaas" gebruikt: volgens de Nederlandse Boterwet, die beoogde concurrentievervalsing door margarinefabrikanten tegen te gaan, mag een product waarin geen zuivel verwerkt wordt niet als "boter" worden aangeprezen.

英语的花生酱是 peanut butter，荷兰语的花生酱是 peanut cheese (pindakaas)

感觉我像个女巫！

最近琢磨着荷兰语和柏林方言非常像，然后突然发现 Niederländisch 和 Niederdeutsch 都是低地…那它俩的渊源应该很深吧！之所以提柏林语是因为我看过巴比伦柏林，只对那边方言有一点点概念​​
以下 Hochdeutsch - Berlinisch - Niederländisch 的一些对照：
ich - ick - ik
ist - is - is
nun - nu - nu
was - wat - wat
ein - een - een
kein - keen - geen
auch - ooch - ook

Voor 这个词蛮奇妙的，感觉是德语 vor 和英语 for 的一个结合体。
荷兰语果然就是德语和英语的结合体。

荷兰语的 bis morgen 是 tot morgen.
还以为明天就要死了。打出 tot 的时候输入法分别给我建议了 💀 ⚰️ ☠️

看到别人在国外也能参加自己国家的大选就好羡慕诶

我在看前段时间象友推过的《身体由我》，里面读到一个句子：Meitstens haben Ärzte auch geprüfte Geräte von namhaften Herstellern und nicht Billiggeräte aus Asien. 看到这个 Billiggeräte aus Asien（亚洲的廉价仪器）我马上敏感起来了，迅速去翻了翻中文译本，果然没有把“亚洲”翻译出来，只说了“便宜的仪器”​​