Show newer

在博物馆做了一个完美的手提袋!但是总感觉没办法完好地带回去诶..

昨天在饭店里服务员问是要 frites de patates ou de patates douces, 我 0 秒猜出 patate douce 是红薯,呜呜呜有语言环境真是太好了

Show thread

博物馆买完票对面问我 Quel est votre département, 我第一次在这个语境里听到这个词,就只能说我不知道,然后他又问没有 code postal 吗,我就明白过来他在问我哪个地方来的!啊啊啊不敢想象要是在这个语言环境里多生活一段时间我的进步该有多快!

Show thread

什么意思?你是说这只可爱小狗穿过一整个广场就为了跑到我的脚边?

法语词汇量非常有限,但是刚好是能听懂日常用语的程度。店员问我要不要 réchauffer 面包,我点点头,然后脑子里就开始唱:
La tourmente de mes chants viendra réchauffer les cœurs
Réchauffer mon cœur
因为就是这首歌里学会的 réchauffer 哈哈哈哈

Show thread

第四次了,另一个店员把热好的面包拿出来问是不是 à porter,之前这个店员就转身问我是不是 take away,然后又反应过来又跟我疯狂道歉​:aru_0160:

Show thread

去买面包,店员三次先开口跟我说英语然后马上改成法语然后疯狂道歉说对不起今天的英语客人实在是太多了,我想说没关系我听得懂英文​:aru_0160:

这是我的相机包,它被我用来装防晒霜,水瓶,耳机,手机,钥匙,我的相机挂在脖子上​:aru_0160:

顶着炎炎夏日出去吃晚饭,吃了美味鸭胸,吃完还晕着红酒,走到河边发现都是人,散步的聊天的放音乐的躺草坪的玩水的拍照的,天边是橙紫色的,一抬头就是一道闪电,然后闪电,闪电,穿过树林,路人走过问我 ça va, madame? 接着开始下雨,剧院门口聚满了躲雨的人,走到酒店之前雨停了。

啊啊啊就是这种活着的感觉!

Show thread

嘿嘿嘿嘿我说这个好好吃呀在哪可以买呀,服务员说超市里都可以然后又给了我一个​:azukisan_gift:

Show thread

饭店面包配了个 foie de porc,我心想好新奇啊只见过鹅肝,没想到 porc 也可以做 foie,然后我尝了一口才发现啊啊啊啊这不就是熟悉的猪肝吗,啊啊啊啊原来猪肝还可以这么吃吗

路遇 copain 这个词突然想到它会不会跟 pain 有关系,查了一下果然朋友就是分享同一块面包的人..
看来朋友就是要有 pain 同享,有 pain 同当!

然后他们还问我是职业摄影师吗,照片发社交网络的吗,我说不是的,我就拍拍鸟​:baba_bird3:

Show thread

我法语真有进步吧!路遇三个奇怪青年看中了我的相机,想让我给他们拍照然后发给他们,我给他们解释可以但是得折腾挺长的因为我要在手机上下个 app 然后登录然后把照片先传我手机上,然后再叫他们打开 AirDrop,俺全都能表达清楚​:azukisan_thumbup:

我的笑点就是一家在法国的奶茶店使用“布蕾”“欧蕾”这种词​:baba_worm_move::baba_worm:

我觉得真的好幸福啊,不知道怎么形容,从凉爽的空调房里出来走进炎炎夏日的阳光里,看见街上的行人听见他们在交谈,嘴角就开始泛着笑意,就是一种活着的感觉吧。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。