如果一定要提的话,直呼其名比称呼“我老婆”“我 partner”“我儿子”给我的观感也要好很多。。
#TaalIsZegMaarEchtMijnDing 的作者说:”人提到‘跟自己处在一段关系里的人’的时候很难不把自己恶心到”(Het is sowieso moeilijk om ‘degene met wie je bent’ aan te duiden zonder van jezelf te walgen),并且提到 mijn vriend, mijn vriendje, mijn partner, mijn geliefde 等等例子,我当时读到很就困惑,因为明明我同事都是直呼其名的,我觉得很合适!