Liebe Frau Rothner, darf ich Ihnen eine Frage stellen? Und hier noch eine zweite:

我怎么这么喜欢这种抖机灵​​
#GutGegenNordwind #读书

Wenn ich Ihre E-Mails lese, dann kann ich darin keine Pausen erkennen.

突然想起前段时间读的 #TheLongGoodbye 里面的这一段：

“From my point of view, Mr. Marlowe, that is a recommendation. Not, let me add, the fact that you were, as you put it, in the cooler, but the fact, shall I say, that you appear to be extremely reticent, even under pressure.”
He was a guy who talked with commas, like a heavy novel.

不带停顿的讲话方式 vs 带逗号的讲话方式，会观察这些特点的人好有意思

Lieber Leo, wenn Sie mir drei Tage nicht schreiben, empfinde ich zweierlei: 1.) Es wundert mich. 2.) Es fehlt mir etwas. Beides ist nicht angenehm. Tun Sie was dagegen! Emmi

啊啊啊好直球的要求回复的方式！我喜欢！
PS. 本书全篇都在展示二人的邮件通讯，无它。

Sie hieß Marlene. Noch vor drei Monaten hätte ich geschrieben: Sie heißt Marlene. Heute hieß sie es.

​

Schlafen Sie gut, und träumen Sie sinnvoll. Also nicht von Marlene, würde ich Ihnen empfehlen. Emmi.

好直球！好喜欢！

Sie, warm und wollig eingebettet in Selbstmitleid.

怎么感觉这里也和 #TheLongGoodbye 好像：

I curled up in my dream as if it were a warm, fluffy blanket.

Aber mein Mann, wir haben eine wunderbare, harmonische Beziehung mit zwei Kindern (die er freundlicherweise mitgebracht hat, um mir Schwangerschaften zu ersparen).

好喜欢这种幽默感🥺

其他人：

I love you to the moon and back.

Daniel Glattauer:

Sie wühlt mich auf, regt mich auf, ich könnte sie manchmal auf den Mond schießen, aber genauso gerne hole ich sie mir von dort wieder herunter.