在读 Frühlingserwachen
https://neodb.social/book/5gA3qXAcTXflUsL611el4H
好喜欢这种发疯文学
Es tut gut, das zu lesen. Es beruhigt mich, dass ich nicht einmal besonders verrückt, sondern höchstens durchschnittlich durchgedreht bin.
Es tut gut, das zu lesen. Der Mann, mit dem ich mich treffe, ist bloß ein Symptom. Er kommt jedes Jahr im Frühling, er ist ein Buchmessenmann, und mich beruhigt der Gedanke, dass meine Sehnsucht nach ihm rein enzymatisch ist. Eine Störung im System, ein Missverhältnis von Neurotransmittern.
Ich soll auf meine Bedürfnisse achten, sagt mein Therapeut. Nicht nur in Routinen verharren. Aber dann sitze ich doch wieder am Schreibtisch, sehe mir Katzenvideos an und gucke in mein E-Mailpostfach.
Wir verabreden uns für die folgende Woche. Wir wollen was Erwachsenes tun, am Mittwoch ist Yoga im Park.
Das Telefon klingelt, und meine Mutter ist dran. Sie haben einen neuen Trockner gekauft. Der letzte hat zweiundzwanzig Jahre gehalten. Es könne sein, sagt sie, dass dieser Trockner sie überlebt. Ich rechne nach, und vielleicht hat sie recht: Sie könnten vor einem Trockner sterben. Ich bin wütend: Wieso kauft ihr nichts Billiges? Ich will diesen Trockner nicht erben.
也是一只自由泳的小鸟
@[email protected]
Meine Mutter findet, dass ich doch ein sehr gutes Leben führe. Sie schickt mir jeden Artikel, den sie zum Thema Regretting Motherhood finden kann.
ich bin die schönste Frau im ganzen Edeka
In der Zeitung steht, dass man – statistisch betrachtet – mit siebenunddreißig am glücklichsten ist. Ich bin kurz davor, der glücklichste Mensch meines Lebens zu werden.
Mein Körper antwortet an meiner Stelle: Er will keine Spritzen und vermutlich kein Kind. Obwohl wir uns da manchmal nicht einig sind.
Mein Therapeut glaubt ohnehin, dass meine Krankheit nur ein Platzhalter ist. [...] Er warnt mich vor zu viel Gemütlichkeit: Ihre Krankheit sitzt viel zu bequem!
Auszug aus dem Buch, über Suizidgedanken
Es geht mir gut, behaupte ich. Andere bringen sich um, ich tue das nicht – auch wenn das nur die Hälfte der Wahrheit ist. Mit der anderen Hälfte warte ich darauf, dass mich ein Auto erwischt.
Auszug aus dem Buch, über Suizidgedanken
Der Tod und das Leben – manchmal scheint mir beides gleich weit entfernt. In diesen Momenten fühle ich mich stabil.
超好笑，说有的人一天到晚忙这忙那的，连喝 Latte Macchiato 的时间都没有。“我”也一样没有时间，区别在于“我”的时间直接消失不见了。
Ich habe auch oft keine Zeit, aber der Unterschied ist, dass meine Zeit einfach verschwindet. Meine Zeit scheint sich in nichts aufzulösen, während ihre Zeit sich magisch ausdehnen muss.
我说我有小肚子了。他说我喜欢你的小肚子。我很生气，他不应该喜欢我的小肚子，他应该直接注意不到我的小肚子。
Ich habe einen Bauch bekommen, sage ich. Ich mag ihn, antwortet er, und es gefällt mir nicht, dass er meinen Bauch mag. Er soll ihn gar nicht bemerken.
Soziale Ablehnung（被排挤？被拒绝？）会导致躯体上的疼痛，所以吃点止痛药就可以缓解
Dostojewskis Grab!, wiederholt meine Mutter, um an gleich zwei meiner Leidenschaften auf einmal zu appellieren.
Immer morgens sammeln sich vor meinem Fenster die Kindergartenkinder in Zweierreihen.
Kindergartenkinder，好喜欢这个用词
@unagi 小孩们自我介绍: kinder, garten kinder
(bond, James bond 的语调) 
