也是一只自由泳的小鸟
@
最近学法语学得有些厌倦了，刚刚好看到这么一条视频下的这么一条评论，这完全就是我
btw 评论这么说是因为视频里说学语言就像谈恋爱，不会一直在蜜月期的。
今天天气好，拍了照片发给法国人，趁机练习昨天学的法语：le ciel brille (the sky is shining).
法国人：Il brille d’un bleu étincelant (it shines with a sparkling blue).
我不认识 étincelant 这个词，但是恍恍惚惚记得我唱过，然后想起来应该是 Lydia 里面的：
Lydia sur tes roses joues
Et sur ton col frais et si blanc
Roule étincelant
L'or fluide que tu dénoues
是那个我查了几遍也没记住意思的词！这么一折腾就记住了！嘤嘤嘤，听歌还是有用的！
总是在俄语小说里学法语
不过俄语里是好多法语来的词，比如 Фильдепе́рс (fil de Perse) 什么的。以及我的法国同事经常会忘记某某词的英语怎么说，他就说法语，然后我和俄罗斯同事都听得懂
