Show newer

德铁发广告:想要来一场说走就走的旅行吗?现在 27 岁以下游德国 12.9 欧起。
我立即上网搜汉堡旅游信息,只见官网上写着:现在汉堡还未开放旅游性质的访问,旅店也不接待游客。
…你们为什么不能配合一下!

草,我室友乱洗衣服把我的光腿袜染红了,结果染了之后(左)反而更接近肤色?

纪念第一次日骑行一百公里 :blobcataww: 去了北海(大西洋的那个北海),因为看风景骑得比较慢,头七十公里还蛮轻松的,后三十公里渐渐开始屁股疼 :blobcatfluffpout: 环 Lauwersmeer 国家公园的那段大概四十公里。本来以为路上会无聊提前下了很多歌,结果根本没派上用途,风声和鸟叫声已经听饱了,沿途的风景也目不暇接。
有水有岛有芦苇丛有 100 多种鸟 :ablobcatheartsqueeze:

谷歌好喜欢给我搞翻译,我查 how many dutch speak german, 它把 how many dutch speak 给我翻译成了 german :aru_0010: (但是这个问题在电脑端没出现,可能是因为我总在手机上翻译。讨厌谷歌的个性化)
我查 jeweils an den,它把 jeweils an 给我翻译成了英语…?我始终没搞明白这个 den 它是怎么理解的。

我悟了,Herrenschokolade 是黑巧克力,Damenschokolade 是白巧克力,那么 Kinderschokolade 就是牛奶巧克力,太妙了 :aru_0180:
(不是)

Show thread

Herrenschokolade(男士巧克力)指的是比较苦的黑巧克力,这个是 19 世纪的营销策略,因为当时大家认为巧克力是女人和孩子吃的。相对应的 Damenschokolade(女士巧克力)就是白巧克力。现在这个说法好像没见到还有人用了,我在超市就见过这个 1852 年的老牌子 sarotti, 上面还写着 pour messieurs, pour dames.
但是有一个说法流传到现在的说法是 Herrentorte, 指的是一种表面有黑巧克力涂层的蛋糕,还有 Herrenschnitten, 各种蛋糕店里很常见。

图书馆的前辈真的好暖,我预约了五本漫画书中的其中四本,中间缺了第四本因为我没有找到,去取的时候发现她已经帮我找出来补上了 :blackcat_11124:

笑死,今天准备报驾校,给那边发完邮件之后没事就上网看了一下 Einbürgerungstest 的题库,看到这题,题干跟我本人完全符合。

今天因为软件更新需要重启电脑,实在给我添堵,重启之前打开的窗口一个个跳出来又是让登录又是让更改的,不停打断我的操作,我就大声抱怨。
室友:软件们都想要你的 attention 吧。
紧接着跳出一个窗口:attention required
我笑岔气了。

转角的这片粉色好惊艳!好像是海棠,比樱花还粉。
(和移动厕所合影有一点点好笑)

悲报,昨天晚上睡觉前看月经差不多走了,就一边刷牙一边煮月经杯,结果刷完牙之后就把锅忘在灶上去睡觉了,今早起来才想起,月经杯煮穿了,没起火真的是太好了。还是应该买一个专门消毒的配件。

(之前也有一次煮意面,在锅里烧水结果忘了,我正在床上玩耍的时候听到噼里啪啦声,进厨房才看到是盐颗粒在锅里跳跃…)

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。