Show newer

噢,想起来我之前看过一个国产剧里面的人打毛衣,才发现国内打毛衣和这边不一样,国内我见到的包括我小时候学过的都是用手拿着线在针上绕一圈,这边所有的教程都是线缠在手上然后用针去勾线…

@f_feiyang 特定的微博不能转的话转发键会变成灰的呀,我这边不是,就是点了之后 app 卡死..

??我微博国际版的转发键坏了是怎么回事??就是能正常浏览和评论,但是一旦点了转发键,整个 app 就卡死​:aru_0010:

@nabiki1003 诶?我还以为中间那两个是眼睛,看起来是这样✪□✪

我又想去山上住了…...科研有什么意思啊……

@kmethne 这个我不清楚,没有具体了解过,我觉得他们找外教应该容易很多。。当然两种语言有相近之处也是优势,不晓得蒙语和中文的相似程度如何。。
我来这边上语言班的时候遇到好多北欧同学,他们德语一团糟但特别愿意讲,互相也能沟通,这样进步肯定也快。国内就不太敢开口。。

@kmethne 但其实德国这边大部分人英语都讲得挺好的,就是说就算不是母语也是可以做到普及的,我觉得中国的语言教学还是不行。
但如果内蒙人把中文当外语,又要额外学英语的话那确实对环境的要求又高很多…

@kmethne 啊但其实中国的英语教学方法应该也是有问题的,所以大家才学不好​:aru_2010:

@kmethne 就开一门中文课也不算强制?中国人在课堂上的英语好像也没学出什么名堂,但毕竟机会都给了,学不出名堂的人可能就是不适合吧,用自己舒服的语言就好了,但没有放弃的百分之十还是能受益的​:aru_2010:
我觉得中文起码作为唯一在用的表意文字就很有传下去的价值…但实在是形势不好…

@kmethne 我觉得不至于分歧,我是说应该给他们学习外语的选择,告诉他们有哪些好处,而不是强制他们用外语学习。祖祖辈辈生活在那里可能是因为他们之前不知道外语,但等他们接触了外语之后,应当仍旧可以选择要不要继续使用母语,要不要继续留在当地。
但我觉得我这种想法还是太理想了一些,就是说“强制”这个词很难定义,事实上少数人使用的语言一直在被多数人使用的语言侵占空间甚至于渐渐消亡,我觉得挺可惜的,很难做到兼顾个人发展和文化的保留

@kmethne 我觉得不一样,那是别人自己要去说外语的地方求学和找工作的。如果少民想去说中文的地方求学或找工作的话,ta 确实应该学中文,但如果 ta 在自己家乡也有活干(比如放羊)的话就不能要求 ta 学中文,更不能把他的活给拿走。
就是我觉得原文第一段谈的华人街和少民聚居区是一回事,后面谈到的在国外求学工作就又是另一回事,不太好放在一起讨论。

而且今天也是挑战教授的一天!他说不搞 open access 我说要搞!虽然不算是什么真的挑战,我就只是想表扬自己而已​:aru_0540:

Show thread

啊啊啊我又想表扬自己,我搞不清楚 open access 的具体所指,上网查了半天也查不清楚,最后意识到我可以直接发邮件问那个告诉我可以搞成 open access 的人。今天也是主动 reach out 不再自闭的一天呢!

Show thread

@kmethne 我觉得主要是不能有“这都是为了你好”然后就不顾别人意愿强制去帮助别人这种态度。可以跟他们讲道理,告诉他们学习外语的好处,让他们有在母语和外语中间选择的可能性,但是不能强制地用一种语言去取代另一种。。
而且国内再怎么推广英语教学也不过是九门功课之一而已,假设现在中国被某英语国家侵略了,并且他们把所有的教学语言换成英语,那这个性质就完全不一样。现在我听到的“在少民聚居区推行中文”的实例可能都更接近后者。。
而且英语就是一种国内比较能负担得起的外语而已,有条件的话也有外国语学校把日语俄语等等当二外的,德国的学生也可以选择拉丁语或者法语。。

@kmethne 仅仅说“推行”的话我认为是一个逻辑,但汉语语义被污染的情况太严重了,用词上是“推行”很可能行为上就是“侵占”。

@kmethne 政府跑到别人祖祖辈辈生活的地方去灭绝别人的文化,和别人主动跑出去主动不教后代自己的文化还是很不一样的。。后者有的时候还是被逼出去的,这种情况下产生的文化灭绝更多地是原来国家的错而不是逃出去的国家的错。

@kmethne 我觉得聚集区和出国是两回事,聚居区(包括少民和华人街)最多保证有两种语言通行就可以了:聚居区语言和本土语言。但出国到了更大的社会上的话,大家都是来自五湖四海的,不可能在社会上通行几十种语言,所以最多就给你弄个当地语言+英语,特殊场合(譬如外管局)可以再多加几种语言,但还是大家都学当地语言会更方便一些,或者学一下通用英语。这确实算英语霸权,但感觉也没有更好的办法。
我觉得在华人街的人学点当地语言和少民学点中文都是有好处的,也可以出一些政策来辅助学习,最好是营造一种双语氛围。但“在少数民族聚集区推行中文“在我的理解中就是完全用中文来取代少数民族的语言,比如替换教材语言,禁止在学校里说少数民族语言,我觉得这样是完全不行的。。我认为不是你第一段这两个点字面上的区别,而是实际运行中到底是怎么回事。。国外政府应该不至于真的会在华人街”推行“英语(或当地语言)

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。