Show newer

@jinxinhere 这么一想我爸竟然确实是我第一个讨厌的男的!我十几年前就开始拒绝跟他交流了(不久后爸妈离婚),当时我妈还觉得我太残忍,结果前两天我妈突然发现我做得对哈哈哈哈

@finalgeneration 明明是腿有力,叫什么胖、可怜 ​:azukisan_angry:​赢不过你就开始嘲讽你

@boxue 那是导演自己的翻译耶,不一定要按那个来,我倒是不太喜欢,我觉得天马行空说的是导演本人,瞬息全宇宙讲的才是电影本身。

@twoherb 我也不想替别人做决定…不过现在看起来好像已经换过了

我也好想加入讨论!需要打码吗? 

@civetkikyou 我看的英文原版,但中文部分应该都一样的!杨紫琼真的好厉害哦,剧中看起来就是一个超普通妈妈辈,演得很到位,结果现实中一点也不普通

不知道是不是剧透,还是打个码 

@knockknock @civetkikyou 主要是我有玩一个游戏叫Donut County,那里面就是借甜甜圈外卖之名把一切可能的物体吸进甜甜圈里,我觉得电影的思路跟这个很像​:blobcatdonutnom:

我也好想加入讨论!需要打码吗? 

@civetkikyou 嗯!主要是我也没有把这部剧的母女关系特别当成一回事儿,所以没怎么关注 alpha joy,全程都在关注 Evelyn 的发展,也是她个人的故事对我触动最大

不知道是不是剧透,还是打个码 

@civetkikyou 为什么宇宙的真理是 bagel 不是 donut 呢!

我也好想加入讨论!需要打码吗? 

@civetkikyou @knockknock 哇我好喜欢你这个解读​:ablobaww:​我完全是把主体当成了一开始那个宇宙里的角色,尤其是 Evelyn,她通过跳跃体验了一些事情最后又回到原来的宇宙,结果你这边直接分析起 alpha 宇宙,那里才是人人都可以变大变小变漂亮但最后也没有什么用,从这个角度想更精彩了​:ablobaww:

@knockknock :blobcatthinkingeyes:​不清楚我有没有搞明白你的意思,但我觉得完全不矛盾诶,一般作品也都是通过一个私人的故事来表达导演或者一群人的态度的,就虽然故事是私人的但是表达不会是。母女二人在宇宙跳跃中参悟了人生的意义,但这个意义并不只适用于她们二人。

@komma 我真是个傻子,我一直羡慕你们站有这个表情,我们站只有​:blobcatgoogly::blobcatgooglycry::blobcatgooglytrash::blobdeegoogly::blobfoxgoogly::blobfoxbreadsnootgoogly::blobfoxbreadsnoot2googly:​,结果我刚刚意识到我不就是站长么,立刻抄来了​:blobcatgoogly2:

明天去约会耶!虽然名义上不是约会是帮人做家庭作业,但反正可以聊天嘻嘻嘻​:ablobangel:

@knockknock 哦对还有 joy 的部分!我觉得妈妈也差不多看透了这层,只不过还是很牵挂女儿,女儿就更加自由一些。

@knockknock 啊这个我统统归到妈妈的牺牲和自我实现里面了?就是说妈妈为这个家庭做出了很多牺牲搞得很庸碌,后来切换身份发现了不同的可能性但好像最后也差不多。不过我也没有多想这方面。

说起来我真的很爱 literary nonsense 这个分类,因为这个分类的作品都是表面荒诞但又好有逻辑好自洽,瞬息全宇宙不知道算不算 nonsense。。

我就喜欢这种乱窜的表达方式,这是我喜欢这个电影最重要的原因!而且它逻辑很好,我看电影特别注重逻辑,像是【以下剧透】 

@knockknock 一开始跟税务局女工作人员表白这点乍看不可思议,其实后面真的有一个世界她俩在一起了。再然后香肠手这个设定看似无厘头,但正是因为这个世界里手不好用就锻炼了脚,才让女主在斗争中得以使出脚力逃生。总之很多很多这样的细节,看似天马行空但是又环环相扣,我觉得很精彩​:aru_0120:
至于一些更深层的东西,比如妈妈的牺牲和自我实现,母女关系,最后就是让我哭了一哭,并不是我盛赞这个电影的主要原因。

@civetkikyou 他可爱的时候是很可爱,烦人的时候也非常烦,一度让我产生了退学的想法​:aru_0171:

@civetkikyou 嘿嘿,我因为从小爱哭鼻子,已经学会了不发声音地哭​:aru_0180:
我觉得我突然哭出来可能是想到了我妈妈,总觉得剧里的杨紫琼跟我妈长得很像。。可能也没有那么像,就是给我的一种妈妈的感觉。。我后来跟我妈说她还很高兴,说她长得像明星​:aru_0180:

@civetkikyou 原来你也哭了,我们握握手​:azukisan_pleading1:​我当时也不知道在哭什么反正突然情感很强烈。。
我们那一场好多中国人,也基本上全都留到了最后没有走

@civetkikyou 对那个应该是电影制作组的官方版本,但我比较喜欢“瞬息全宇宙”这个翻译,因为感觉瞬息全宇宙说的是电影,天马行空说的是导演。。
然后我教授办公室里就挂着一幅可能是中国访问学者一类的给他提的毛笔字:天马行空​:aru_0120:​一切让我联想到我教授的东西我都觉得不太行

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。