Show newer

话说我上周在家捏了个染色箭毒蛙,然后这周来上课,老师说:我们今天捏染色箭毒蛙!
我??感觉像是考试前押中了题目??
结果我捏得一团糟,感觉还没上周瞎捏得好哈哈哈

Show thread

值此阿姆斯特丹 750 周年庆之际了解了一下阿姆的历史,原来是 750 年前一场洪灾把 Texel 分出去成了一个岛,家园被毁的人就往南走一直走到没什么人管的 Amstel 河边。后来人们在 Amstel 和 IJ 之间建了一个 dam 用来控制水位,就在现在 Dam 站那里,于是这附近就叫 Amsterdam。顺便学了 veen 是泥沼地的意思,就是阿姆附近的典型地质,所以 Amstelveen 就是 Amstel 河附近的泥沼地((
一开始对 Amsterdam 这个词的印象比较高大上,后来发现 dam 就是大坝之后就感觉土土的,了解了一下背后的历史之后又觉得很深厚((

可恶,下午泡抹茶拿铁的时候忘了早上喝过一杯咖啡,现在就是一丁点儿也睡不着!
好想出国玩啊!去哪呢!

我的一位亲戚(平辈)在教小学,今天听伊聊天,感觉现在的小学太逆天了……才一年级的班级,居然会搞期中考试计算每科平均分,排名靠后的班级的老师会被扣绩效。亲戚是合同编,和学校三年一签约,绩效太低不仅影响工资,更可能导致伊在三年后不能续约丢掉饭碗。
班上有一个孩子总是考零分,没法完成作业。亲戚跟家长沟通。家长表示孩子有阅读障碍。亲戚说,可以出具书面医学诊断,将这个孩子的考试分数从班级平均分计算中剔除,平时的作业也可以减免。但是家长担心孩子被打上标签被歧视,拒绝提供相关证明,改口我们家孩子一切都好,成绩差是你老师教的有问题。于是亲戚几乎每天都走流程催这个伊知道不可能做完作业的孩子做作业,把自己和家长的聊天记录交给学校表示自己已尽义务。可想而知,家长对于学校愈发愤怒,也愈发坚持自己的孩子一切都好。
到了期末,亲戚为了这孩子的成绩焦虑得睡不着。伊最终居然想出一招,安排一个成绩很好也很乖,很听老师话的学生坐在这孩子身边,并且暗示乖学生把自己的试卷展示给这孩子,让这孩子抄。最起码得把选择题给抄了。但是这孩子不愿意抄,自顾自在自己的试卷上画起了花和藤蔓。当乖学生按照老师的吩咐把自己的试卷答案展示给同桌的时候,同桌反过来把自己画出来的美丽花朵展示给伊,还摆出挑衅的姿势。乖学生举手说老师他作弊。这孩子马上反驳说你才作弊。监考老师只当是学生之间的打闹,确认没有什么抄袭行为就把这事放过了。
太逆天了,我问亲戚你怎么想的?教唆一年级小学生作弊?亲戚说都是为了绩效我也没办法。唉我想着对方也只是一个刚毕业一两年的打工人,甚至比我还小,确实也没办法说太重的话。亲戚在事后一边庆幸事情没有露馅,一边又焦虑自己这学期的绩效。伊回忆起来试卷上的花朵,说真的很漂亮很精美,值得自豪地展示出来,说明这孩子或许有阅读障碍,但是在绘画方面也有自己独特的喜好和天赋。但是在试卷画花事件之前,也没有任何人发现这一点。之后也不会有什么人在意这一点。只能说这个事件中的成年人,不论是学校领导、老师还是家长,没一个很好地处理这件事,荒谬的一切成体系地传导给两个小学生。

@ChuckL 反正我之前在电影节看过一个拉拉想跟姥姥坦白性向的短片,她一直鼓不起勇气,于是让不懂英文的姥姥念一篇音译的告白文,大概内容就是“爱莱克格尔斯,爱唯要内我埋瑞“之类的,我一边笑疯了一边抹眼泪。我觉得你也会喜欢的!

@ChuckL @ak_Consfanze_aK 我们心态不一样嘛!我是人在异乡会需要接触一些母语的东西来建立联系,但是一开始没有意识到这个需求,你就没必要了。
而且我觉得可能你在国内接触到的作品和流到国外的类型也很不一样?

@ak_Consfanze_aK 我也是诶,出国后好多年刻意不读中文书,最近两年才开始重新接受

@ChuckL 嘿嘿!其实捏得还蛮烂的,沾上了好多毛,爪子乱拧,但还是很可爱​:blobcatmeltnomblobcatmelt:

平时都喝超市自营的奶,比较便宜,最近看上一款要贵出一欧,一开始还觉得有点奢侈,但其实算下来一个月也就多付四五欧?感觉这方面稍微奢侈一点也没事​:ablobcatmelt:

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。