Show newer

头一天和 Emily 跳了舞,第二天 Clint 就给我写信送食谱,你这样我有点心虚呢??
而且 Clint 明明是对 Emily 有好感,但是 Emily 是 dateable Clint 不是,所以这个 Clint 到底是怎么回事,难道老婆在外地他想出轨?

Show thread

@ChuckL 村长经常发布任务好像?我现在就专门看任务版给人做任务,如果刚好看到生日就送个礼,这么刷好感度的。单身汉们好像不爱发任务

明明大家都这么喜欢我,怎么不能一起跳支舞呢,这些感情难道是假的吗​:blobcatgooglycry:

坚持做既不酸也不金的酸汤肥牛,以前还会拿新鲜番茄切一切熬汁,现在已经偷懒买番茄罐头了,一罐子下进锅里感觉自己在熬意面酱,不做成酸汤肥牛意面感觉说不过去。

@QuantumBubbleTea 啊如果互相分享得多了应该不会这样,我们这边是如果大家出去玩一般就会带点特产回来,我有的时候会沉思一番然后拒掉​:aru_0160:​理由大概就是太甜了太油了太 Lakritz 了不合口味这样​:aru_0160:

跟我妈订行程真的很吃力,我本来订了一个有泳池的酒店,后来我得知她不下水,那这个酒店对她就没有吸引力,我就想问她要不要换一个,她说哎呀不用订这么好的吧,我说这个就是过去度假的所以好一点没关系,其他还有几个厨房大一点的但是我挑不出来,要不给你挑挑,她就又说你觉得理想就选这个吧。

她一开始就觉得我订太好了,后来又怕自己扫兴一味迁就我,天知道我只是想综合一下两个人的喜好订一个都满意的地方啊?她要是住得不舒服我能好受吗​:aru_0171:

Show thread

NS 现在周免卡打折,但是我已经有周免卡了,我就更改订阅,从 36,95€ 周免改成 27,71€ 的周免,竟然真的可以!

友告诉我今天母亲节,那这就是俺送她的母亲节礼物啦​:blobcatshy:

Show thread

我靠累晕了,吃完午饭就开始给我妈打电话,我一边跟她讨论行程一边订车票和住宿,她去睡觉了,我晚餐囫囵吞了速冻饺子,然后凌晨一点钟她醒过来我也终于把整个行程都订好了​:blobcatsleep2:

Show thread

跟我妈一起整理她来欧洲玩需要带的东西。我问她经期是用卫生巾吗,她说卫生巾个屁,你妈都绝经了。

因为在星露谷里钓了很多鱼,于是在现实生活中做了 chowder(?
原来就是牛奶煮海鲜,好吃,嘿嘿​:shirimoto_stuffed:

@QuantumBubbleTea ??太厉害了吧这个教授!!勇于求助的光锥也超厉害!!​:azukisan_hug2:

草在推上看到说新教皇有数学学位所以他不但理解sin(罪)还理解cos

我亲爱的罗宾为什么送我的是 50 个石头啊,我需要这 50 个石头吗,大崩溃

被同学夸了一下才意识到,我的裙子上有草莓,外套是小熊猫,背包是青蛙,本意是卖萌,但是在同学们的眼中就成了热爱动植物 ​:azukisan_sun:

今天要去上画画课,但是昨天打星露谷打到凌晨,早上起不来。本来还在床上纠结,觉得这个课也不是非上不可,不如好好补个觉,下午上班也有精神。然后我一想不对啊我凭什么放弃绘画课就为了上班?何况我昨天熬夜玩星露谷也是因为白天上班受挫啊?于是我就麻利地爬起来去上课了💪🏻​

考,为啥总觉得我跟别人的经验是相反的,就连星露谷下矿也是,都说要趁着运气好的日子去,结果我运气好的日子去啥也没有,梯子敲半天敲不着,铱星矿一个没有,疯狂被怪物追击。反倒是运气最差的日子,矿石到处是,随随便便就下好多层,还爆五彩碎片​:aru_0190:

@Kaitlyn
我感觉在公共场合面对一大群人的时候,无论是官方还是个人都会首选英语。我忘了是课本上还是访谈上看到的,有人说很多地方大家都不说荷兰语了,标语只有英语的,游戏和软件一般也不存在荷兰语的本地化,有的时候去店里买东西结果店员根本不会说荷兰语,于是就担心荷兰语会被英语取代,另一个人就安慰说短时间不会的,只要学校里还在教荷兰语就不会。

我没在荷兰上过学,所以我的体验是跟公司同事以及日常和陌生人打交道。公司里大家都说英语,有的时候两个荷兰人在讲荷语,我只要把耳朵凑过去他们就会换成英语,并且告诉我他们刚才在讲什么。面对陌生人我一般会说英语,他们就也用英语回,如果他们先开口说了荷兰语,我表示听不懂的话,他们也会切换成英语。不跟我说英语的我就记得两个例子,一个是目测五岁的小孩子,估计还没学英语,另一个是看起来还未成年的 AH 理货员,听不懂我在说什么,就找来了同事帮忙。

而各种电影节和动画节也是完全用英语进行的,即便观众大多数是荷兰人,这点比法国好太多了,法国有一个 Annecy 动画节,是国际最知名的动画节,全球的人跑过来看,结果一半的动画都是法语的,还没有字幕。上次 IDFA 的其中一个电影是关于厄立特里亚逃来的一位难民,她除了母语之外就只会荷兰语,映后访谈的时候邀请她来,主持人就问观众里有没有不会荷兰语的,满满当当的影院里只有一个人举手了,主持人就翻译了全场。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。